1 00:00:34,284 --> 00:00:36,537 (SONANDO EL TELÉFONO) 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,086 (HOMBRE) Esto es lo que va a pasar. 3 00:00:44,211 --> 00:00:47,047 Voy a leer esto, y vas a escuchar, 4 00:00:47,172 --> 00:00:49,883 y vas a permanecer en la línea, y no vas a interrumpir. 5 00:00:50,008 --> 00:00:52,219 No vas a hablar por ningún motivo. 6 00:00:52,344 --> 00:00:53,804 Algo de esto ya lo sabes. 7 00:00:54,429 --> 00:00:56,932 Voy a empezar en la parte superior de la página. 8 00:00:59,059 --> 00:01:01,395 Meticulosa, sí. 9 00:01:01,520 --> 00:01:04,773 Metódica. Educado. Eran estas cosas. 10 00:01:05,649 --> 00:01:08,068 Nada extremo. Como todo el mundo, variaban. 11 00:01:08,193 --> 00:01:12,823 Hubo días de errores y la pereza y las luchas internas. 12 00:01:12,948 --> 00:01:16,910 Y hubo días, días buenos, cuando a juicio de cualquiera 13 00:01:17,035 --> 00:01:19,454 Tendrían que ser considerados inteligentes. 14 00:01:19,580 --> 00:01:22,874 Nadie diría que lo que estaban haciendo era complicado. 15 00:01:23,000 --> 00:01:27,796 Ni siquiera se consideraría nuevo, excepto quizás en el sentido geológico. 16 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Tomaron de su entorno lo que se necesitaba, 17 00:01:30,757 --> 00:01:32,259 y lo convertimos en algo más. 18 00:01:32,384 --> 00:01:34,970 - Extendí eso. - Espera, ¿qué fecha de pedido le pones a esto? 19 00:01:35,846 --> 00:01:38,241 - (PHILLIP) El 28. ¿Por qué? ¿Qué te importa? - (ROBERTO) No lo sé... 20 00:01:38,265 --> 00:01:40,100 - Sí, pongo el 28. - ¿Tienes...? 21 00:01:40,726 --> 00:01:44,313 ¿Has pensado algo más? sobre lo que quieres plantear? 22 00:01:45,355 --> 00:01:47,941 - En realidad no. - Porque yo estaba... 23 00:01:48,066 --> 00:01:50,569 Quiero decir, no he cambiado de opinión. o cualquier cosa. 24 00:01:50,694 --> 00:01:54,656 Phillip y yo estábamos hablando. Creemos que sería bueno. Sería divertido. 25 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 Mira, nadie dice que no sería divertido. 26 00:01:59,369 --> 00:02:01,539 Es sólo el momento de bromear con bobinas de tesla 27 00:02:01,563 --> 00:02:03,427 y se acabó el rayo en el garaje. 28 00:02:03,457 --> 00:02:06,144 Quizás esto sea algo que deberías probar. por tu cuenta, en tu tiempo libre, ¿sabes? 29 00:02:06,168 --> 00:02:09,296 ¿Mi tiempo libre? ¿Qué tiempo libre? Tiempo libre después de las 50 horas de trabajo, 30 00:02:09,421 --> 00:02:11,232 después de las 30 horas ¿Ya paso en ese garaje? 31 00:02:11,256 --> 00:02:13,925 - Todos trabajamos en el mismo horario. - (SONANDO EL TELÉFONO) 32 00:02:14,051 --> 00:02:15,844 Y no es una bobina de Tesla. 33 00:02:15,969 --> 00:02:18,573 Supongo que podría afeitarme un par de minutos. descanso mi día comiendo en el baño. 34 00:02:18,597 --> 00:02:20,837 Mira, ¿cuántas patentes tenemos? ¿En los últimos 14 meses? 35 00:02:20,891 --> 00:02:23,727 - ¿Firmaste el acuerdo? - Nadie firmó el acuerdo. 36 00:02:23,852 --> 00:02:25,788 No importa, Nos apegamos al acuerdo. 37 00:02:25,812 --> 00:02:28,833 (ABE) Nombra otra cosa que ha llegado salir de ese garaje que es remotamente rentable. 38 00:02:28,857 --> 00:02:29,900 Si estás hablando de... 39 00:02:30,025 --> 00:02:32,086 No veo a nadie renunciar sus trabajos debido a ello. 40 00:02:32,110 --> 00:02:33,195 Sé que no lo soy. ¿Eres? 41 00:02:33,320 --> 00:02:35,632 (AARON) Creo que Abe simplemente quiere decir que ahora mismo lo son las tarjetas JTAG. 42 00:02:35,656 --> 00:02:37,656 Y cuando miras en las direcciones sobre estas cosas, 43 00:02:37,699 --> 00:02:40,243 tenemos muchos apartamentos, muchas residencias. 44 00:02:40,369 --> 00:02:43,288 Pero estos no son pedidos al por mayor. a fabricantes de equipos originales o gigantes minoristas. 45 00:02:43,413 --> 00:02:45,707 - Estos son los sótanos tranquilos... - (ROBERT) Hackers. 46 00:02:45,832 --> 00:02:49,211 Sí, aspirantes a hacker probando las viejas placas base de sus padres. 47 00:02:50,545 --> 00:02:54,591 Y sé que mucho de eso es culpa mía, Es cierto que ya sabes. 48 00:02:54,716 --> 00:02:58,387 Con todo el año pasado, y... El doble discurso que recibimos de Platts 49 00:02:58,512 --> 00:03:00,722 y todas las cosas No vamos a entrar ahora... 50 00:03:00,847 --> 00:03:03,392 (PHILLIP) Quizás deberíamos abordarlo. 51 00:03:03,517 --> 00:03:05,477 Lo lamento. ¿Qué? 52 00:03:07,062 --> 00:03:09,147 (ROBERTO) Adelante. Díselo. 53 00:03:10,107 --> 00:03:12,609 Quizás deberíamos entrar en ello. Hablé con mi hermano hoy. 54 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 Conoce al menos otros dos casos. 55 00:03:14,611 --> 00:03:16,839 Al menos deberíamos hacérselo saber a Platts. estamos hablando de eso. 56 00:03:16,863 --> 00:03:18,532 Olvídate de Platts. 57 00:03:18,657 --> 00:03:22,119 Esto tiene que empezar a tratarse de ¿Qué tiene más posibilidades de salir al mercado? 58 00:03:22,244 --> 00:03:24,538 y que nos va a traer esa atención de VC. 59 00:03:24,663 --> 00:03:27,833 Miren, me quedé con ustedes cuando fue tu turno, 60 00:03:27,958 --> 00:03:30,711 cuando no estaba 100% seguro de lo que estábamos haciendo, 61 00:03:30,836 --> 00:03:32,671 o incluso si no estuviera de acuerdo, tal vez. 62 00:03:32,796 --> 00:03:34,256 (AGUA CORRIENDO) 63 00:03:34,381 --> 00:03:38,009 Pero si es mi turno, Si todavía seguimos las reglas, 64 00:03:38,135 --> 00:03:39,845 entonces esto es lo que quiero probar. 65 00:03:39,970 --> 00:03:41,638 (ESTRUCHE DE LOZA) 66 00:03:43,849 --> 00:03:46,059 - (KARA) Toma, tómalo. - No, de verdad. 67 00:03:46,184 --> 00:03:48,103 Ah, Roberto, por favor. No va a aguantar. 68 00:03:48,228 --> 00:03:51,606 - (ROBERT) Se va a estropear mi coche. - Aquí todo irá mal. Bueno, gracias. 69 00:03:51,732 --> 00:03:53,942 - Buenas noches a todos. - Nos vemos. 70 00:03:56,236 --> 00:03:58,780 Acabamos de terminar dando este gran discurso sobre esto. 71 00:03:58,905 --> 00:04:01,384 - ¿Qué, dimos un discurso? - Acabamos de terminar. Fue hace cinco minutos. 72 00:04:01,408 --> 00:04:03,928 No, di un discurso. Yo fui quien forzó la situación, ¿recuerdas? 73 00:04:03,952 --> 00:04:06,663 Y de hecho, ya sabes, están sobre nosotros. Porque apesto como policía malo. 74 00:04:06,788 --> 00:04:09,016 - No sé sobre eso. - Deberías hacerlo. Podrías fingir mejor. 75 00:04:09,040 --> 00:04:10,226 Yo tampoco sé nada de eso. 76 00:04:10,250 --> 00:04:13,628 Mira, mientras sigamos por este camino donde es física de octavo grado, 77 00:04:13,754 --> 00:04:17,340 y feliz momento de diversión en ese garaje, Creo que podríamos intentarlo. 78 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 Ya sabes, Phillip y Robert. están entusiasmados con los suyos, y eso está bien. 79 00:04:20,719 --> 00:04:24,264 Pero sabes que no tengo ningún interés en eso. Y sé que no tienes ningún interés en eso, 80 00:04:24,389 --> 00:04:27,749 además del hecho de que Phillip y Robert Ni siquiera nos necesitan para lo que quieren hacer. 81 00:04:27,809 --> 00:04:29,249 Sólo quieren usar el equipo. 82 00:04:29,352 --> 00:04:31,897 ¿Para qué quiero hacer? No los necesitamos. 83 00:04:32,022 --> 00:04:34,483 Ni siquiera Felipe porque no necesita software. 84 00:04:35,358 --> 00:04:38,528 - ¿Está dormida? - No, y necesita un baño. 85 00:04:38,653 --> 00:04:40,864 ella va a terminar en el armario si lo hago. 86 00:04:40,989 --> 00:04:42,616 Está bien. 87 00:04:42,741 --> 00:04:45,619 Ya sabes, incluso si a Robert le parece bien, y no lo será, 88 00:04:45,744 --> 00:04:48,139 Ni siquiera creo entender lo que estamos diciendo que va a hacer la cosa. 89 00:04:48,163 --> 00:04:50,266 Creo que deberíamos dejarlos ir. durante los próximos dos meses. 90 00:04:50,290 --> 00:04:51,434 Ya sabes, ellos hacen lo suyo, nosotros hacemos lo nuestro. 91 00:04:51,458 --> 00:04:53,186 (KARA) Dijeron que tomaría 14 horas. desde el momento en que lo instalamos. 92 00:04:53,210 --> 00:04:55,337 No comas eso. No comas eso. En serio, es malo. 93 00:04:55,462 --> 00:04:57,862 Tenemos que tirar el primero. Un par de lotes. El filtro. 94 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 ¿Qué pasa aplastado? 95 00:05:01,009 --> 00:05:03,845 - (ROBERT) Estos tipos están financiados. - Estos tipos son... ¿Qué? 96 00:05:03,970 --> 00:05:08,183 - Helio líquido. Estos tipos están financiados. - No, eso es lo que es esto, ¿vale? 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,519 Esa es toda la diferencia. Así es la caja. 98 00:05:10,644 --> 00:05:13,206 De esta manera no tenemos que jugar. el juego donde vamos de ida y vuelta 99 00:05:13,230 --> 00:05:15,750 encontrar formas nuevas e innovadoras para hacer la cosa más fría, 100 00:05:15,816 --> 00:05:18,753 - y generalmente inutilizable en el proceso. - (PHILLIP) Aaron, necesito el juego hexagonal. 101 00:05:18,777 --> 00:05:20,821 - Y no comercializable. - Correcto e invendible. 102 00:05:20,946 --> 00:05:22,405 Al atacarlo desde atrás, 103 00:05:22,531 --> 00:05:24,908 ver, en lugar de cambiar la temperatura ambiente, 104 00:05:25,033 --> 00:05:27,929 simplemente cambiaremos el nivel que conducirá, la temperatura de transición. 105 00:05:27,953 --> 00:05:29,579 Y, mira, bombardeando estos bordes... 106 00:05:29,704 --> 00:05:31,724 Lo que está diciendo es que estos tipos, están dejando caer la cerámica, 107 00:05:31,748 --> 00:05:33,124 la temperatura cada vez más baja. 108 00:05:33,250 --> 00:05:36,145 Hace que la cerámica sea menos resistente, elimina el campo magnético interior. 109 00:05:36,169 --> 00:05:37,629 Exactamente. Lo que está diciendo es... 110 00:05:37,754 --> 00:05:40,173 Lo que estoy diciendo es, dejamos caer la caja sobre él. 111 00:05:40,298 --> 00:05:43,760 ¿DE ACUERDO? Enfocamos nuestro propio campo magnético para negar, noquear con el inverso 112 00:05:43,885 --> 00:05:45,696 - qué está pasando dentro de la cerámica. - Es inteligente. 113 00:05:45,720 --> 00:05:47,806 Y eso debería cambiar la temperatura de transición 114 00:05:47,931 --> 00:05:49,808 a algo con lo que podamos trabajar. 115 00:05:49,933 --> 00:05:52,811 - ¿Qué estamos diciendo que es? - Con suerte, cerca de la temperatura ambiente. 116 00:05:54,688 --> 00:05:57,232 ¿De qué se trata eso? ¿El mejor matemático es el vago? 117 00:05:57,357 --> 00:06:00,193 - ¿Qué pediste? - (PHILLIP) Pregunté. Necesito el juego hexagonal. 118 00:06:00,318 --> 00:06:02,213 - ¿Cómo lo llamaste? - (PHILLIP) Solo vamos. 119 00:06:02,237 --> 00:06:03,840 - ¿Son estos del Tipo Uno? - ¿Los superconductores? 120 00:06:03,864 --> 00:06:07,325 - (AMBOS) Sí, son del tipo uno. - ¿Qué? ¿Eso va a ser un problema? 121 00:06:07,450 --> 00:06:10,203 Hay muchas cosas por ahí en el trabajo pero todos tienen códigos de barras, así que... 122 00:06:10,328 --> 00:06:13,957 - si tengo que comprar los kits, los compraré. - ¿Qué estás haciendo con la fuente? 123 00:06:14,082 --> 00:06:15,250 ¿Qué? 124 00:06:16,293 --> 00:06:19,004 - Puedo conseguirlos. - Puedes... ¿Estás seguro? 125 00:06:19,129 --> 00:06:20,889 Pensé que no te gustaba esta idea de todos modos. 126 00:06:20,922 --> 00:06:24,068 Si tienes que comprarlos, tienes que comprarlos. pero todo lo demás lo podemos encargar nosotros. 127 00:06:24,092 --> 00:06:25,486 ¿Qué estás haciendo con la fuente aquí? 128 00:06:25,510 --> 00:06:28,054 Tu conoces esa historia sobre cómo la NASA gastó millones de dólares 129 00:06:28,179 --> 00:06:30,390 ¿Desarrollando este bolígrafo que escribe en gravedad cero? 130 00:06:30,515 --> 00:06:32,017 - ¿Alguna vez leíste eso? - Sí. 131 00:06:32,142 --> 00:06:35,812 - ¿Y cómo resolvió Rusia el problema? - Sí, usaron un lápiz. 132 00:06:35,937 --> 00:06:37,856 Bien, un lápiz de madera normal. 133 00:06:39,274 --> 00:06:41,874 Simplemente parece que Phillip toma la ruta de la NASA casi siempre. 134 00:06:41,985 --> 00:06:44,255 - Es paladio, ¿verdad? - Tienes su diagrama, ¿qué dice? 135 00:06:44,279 --> 00:06:46,281 Usan una proporción de ambos, platino y paladio. 136 00:06:46,406 --> 00:06:48,408 Pero no sé si eso es necesario. 137 00:06:48,533 --> 00:06:51,012 Creo que solo están presumiendo. Si lo tienes, debes usarlo, ¿verdad? 138 00:06:51,036 --> 00:06:52,704 Quiero conseguir un enrutador de reemplazo. 139 00:06:52,829 --> 00:06:55,683 - Estoy poniendo cuatro onzas de paladio. - (AARON) ¿Lo miró Robert? 140 00:06:55,707 --> 00:06:57,685 - Sí, ya le he echado el ojo. - (ROBERT) No puedo arreglarlo. 141 00:06:57,709 --> 00:07:01,504 - DE ACUERDO. ¿Dónde lo consigues? - Wal-Mart. Son como $50. 142 00:07:01,630 --> 00:07:04,382 - DE ACUERDO. ¿Puedes conseguir un recibo, por favor? - Sí. 143 00:07:04,507 --> 00:07:06,176 ¿El platino o el paladio son menos resistentes? 144 00:07:06,301 --> 00:07:07,594 -Abe. - Simplemente, no es un... 145 00:07:07,719 --> 00:07:09,572 Sí, no me importa. Entonces la resistencia no importa. 146 00:07:09,596 --> 00:07:10,847 Necesito un sí o un sí. 147 00:07:10,972 --> 00:07:12,724 - ¿Agitaste el...? - ¿Tuerca de sujeción? Sí. 148 00:07:12,849 --> 00:07:14,225 - Voltear el... - Roberto lo hizo. 149 00:07:14,351 --> 00:07:16,686 Bueno, sí. Sí, supongo. Sí. 150 00:07:16,811 --> 00:07:18,688 Bueno entonces ¿cuál es más barato? 151 00:07:18,813 --> 00:07:20,482 No lo vas a comprar, ¿verdad? 152 00:07:20,607 --> 00:07:23,568 Bueno, a menos que tengas unos pocos gramos de paladio por ahí. 153 00:07:23,693 --> 00:07:24,694 ¿Qué? 154 00:07:24,819 --> 00:07:27,256 Sólo digo, ¿por qué lo pondrían ahí? si no lo necesitaras? 155 00:07:27,280 --> 00:07:30,492 Un convertidor catalítico. Está bien. Sólo recuerda volver a colocarlo, ¿vale? 156 00:07:30,617 --> 00:07:31,993 Sus emisiones aumentaron un 300%. 157 00:07:32,118 --> 00:07:34,162 - ¿Hay suficiente aquí? - Sí, debería serlo. 158 00:07:34,287 --> 00:07:36,206 Si no, sacaremos el indicado. fuera de mi camioneta. 159 00:07:36,331 --> 00:07:38,333 Bien, tubería de cobre. 160 00:07:45,590 --> 00:07:47,902 - Esto estará fuera de servicio, ¿verdad? - ¿Sin el tubo? 161 00:07:47,926 --> 00:07:49,636 - Sí. - Sí. 162 00:07:49,761 --> 00:07:51,054 También podemos usar freón. 163 00:07:51,179 --> 00:07:52,949 No, te dije que iba a ser temperatura ambiente. 164 00:07:52,973 --> 00:07:54,140 Lo sé. Por si acaso. 165 00:07:54,265 --> 00:07:56,851 No, no, espera, espera. Aarón, para, para. Solo compraré el tubo. 166 00:07:56,977 --> 00:07:59,813 Esto no nos ahorra dinero. Esperar. ¿Cortaste algo? 167 00:08:05,402 --> 00:08:07,612 - Oye, hombre. ¿Cómo estás? - Bien, Jay. 168 00:08:29,134 --> 00:08:31,261 ¿Deberíamos usar gafas? 169 00:08:33,513 --> 00:08:35,932 - ¿Deberíamos usar gafas? - ¿Qué? 170 00:08:36,057 --> 00:08:38,226 Gafas de protección. ¿Deberíamos usar gafas? 171 00:08:45,400 --> 00:08:47,819 (AARON) Oh, espera, Phillip. No quieres venir aquí. 172 00:08:47,944 --> 00:08:50,238 (ABE) Phillip, toma una máscara, ¿de acuerdo? 173 00:09:30,987 --> 00:09:33,364 Pero lo es, ¿verdad? ¿No soy sólo yo? 174 00:09:33,490 --> 00:09:35,742 (AARON) No, definitivamente es más pequeño, pero... 175 00:09:35,867 --> 00:09:38,787 Creo que simplemente parece así. Quiero decir, toma lo que tienen. 176 00:09:38,912 --> 00:09:41,498 Vale, menos el refrigerante, ¿vale? Lo cual no necesitamos. 177 00:09:41,623 --> 00:09:43,917 El resto es el baño de mercurio, 178 00:09:44,042 --> 00:09:46,169 lo que quiero decir, lo sabrías mejor que yo, 179 00:09:46,294 --> 00:09:48,838 pero probablemente solo estén presumiendo. 180 00:09:48,963 --> 00:09:53,343 Quiero decir, si lo tienes, tienes que usarlo, ¿verdad? 181 00:09:54,135 --> 00:09:56,375 - (ABE) ¿Qué? ¿Duele? - No, no sentí nada. 182 00:09:56,471 --> 00:09:59,015 Ese sonido me está desconcertando. 183 00:10:02,727 --> 00:10:04,354 Guau. 184 00:10:04,479 --> 00:10:06,439 - ¿Qué se siente? - No sé. 185 00:10:06,564 --> 00:10:08,108 No sé si me lo estoy inventando. 186 00:10:09,984 --> 00:10:11,277 Aquí. 187 00:10:25,792 --> 00:10:29,420 - Siguiente parte. Hagamos la siguiente parte. - Sí. Sí. 188 00:10:36,678 --> 00:10:39,722 ¿No hay algún tipo de vidrio? o transparente... 189 00:10:39,848 --> 00:10:42,392 - No lo sé. - ¿Algo que podamos usar como ventana? ¿Pirex? 190 00:10:42,517 --> 00:10:44,686 - Sí, estoy dentro. - Está bien, déjalo. 191 00:10:44,811 --> 00:10:47,456 no se de nada eso no dejará un vacío en el campo. 192 00:10:47,480 --> 00:10:49,482 Pero tenemos que ver qué está pasando allí. 193 00:10:49,607 --> 00:10:53,027 - ¿Cuánto costó eso? - Sí. 194 00:10:53,153 --> 00:10:55,822 - ¿Qué? - Quieres poner mi videocámara 195 00:10:55,947 --> 00:10:58,700 dentro de la caja que es tan peligrosa no podemos investigarlo. 196 00:11:03,079 --> 00:11:06,124 (AARON) Si pasa algo, ¿me devolverías el dinero? 197 00:11:07,208 --> 00:11:11,045 (ABE) Así que tenemos una presión ligeramente negativa en la caja. 198 00:11:11,171 --> 00:11:13,089 Entonces estamos listos para el argón. 199 00:11:13,214 --> 00:11:17,135 - Espera, ¿cuál es ese? - Es el azul. 200 00:11:17,260 --> 00:11:21,181 - Azul. - Lo pesé 77 gramos. 201 00:11:21,306 --> 00:11:23,933 Sin embargo, puse la escala en decagramos. 202 00:11:24,058 --> 00:11:27,520 Estoy mostrando 7,7 decagramos. 203 00:11:28,563 --> 00:11:30,565 Listo para... 204 00:11:30,690 --> 00:11:35,320 0,05 litros de argón. 205 00:11:36,738 --> 00:11:38,281 (SILBIDOS) 206 00:11:43,745 --> 00:11:44,913 ¿Listo? 207 00:11:45,038 --> 00:11:48,158 - Primero solo el plato, ¿no? - Bien, primero solo el plato, y luego vamos a... 208 00:11:48,249 --> 00:11:49,792 (MÁQUINA tararea) 209 00:11:53,463 --> 00:11:55,965 Bien, demosle un segundo. 210 00:12:14,901 --> 00:12:16,986 - ¿Quieres hacer la caja ahora? - Sí. 211 00:12:17,111 --> 00:12:19,872 - Bien, entonces repasemos la lista de verificación. - Aaron, espera un segundo. 212 00:12:19,989 --> 00:12:23,701 Asegurémonos de que todo esté configurado correctamente. Espera, Aarón. Esperar. 213 00:12:25,536 --> 00:12:27,038 Sólo espera. 214 00:12:38,216 --> 00:12:39,509 DE ACUERDO. 215 00:12:40,760 --> 00:12:42,303 (RUMBIDO DE LA MÁQUINA) 216 00:12:48,935 --> 00:12:50,311 ¿Algo? 217 00:12:51,437 --> 00:12:53,690 - ¿Es esto normal? - No lo sé... 218 00:12:54,732 --> 00:12:56,150 - Lo estoy apagando. - ¡Esperar! 219 00:12:56,276 --> 00:12:58,194 - No, está friendo mi cámara. - ¡Aún no! 220 00:12:58,319 --> 00:12:59,779 (LA MÁQUINA DEJA DE RUMAR) 221 00:13:00,488 --> 00:13:02,031 Vale, yo no hice eso. 222 00:13:02,991 --> 00:13:04,909 ¿Hemos volado algo? 223 00:13:05,910 --> 00:13:07,954 Sí, sí, lo hicimos. 224 00:13:08,079 --> 00:13:09,622 Eso está destruido. 225 00:13:09,747 --> 00:13:11,749 - ¿Quieres revisar tu cámara? - Sí. 226 00:13:12,542 --> 00:13:13,710 Consigamos esto. 227 00:13:13,835 --> 00:13:14,877 - ¿Estás listo? - Sí. 228 00:13:15,003 --> 00:13:17,755 Uno, dos, tres. 229 00:13:21,426 --> 00:13:23,177 (ZUMBIDO) 230 00:13:26,222 --> 00:13:27,807 (PITIDO DEL TELÉFONO) 231 00:13:29,559 --> 00:13:32,103 - Oye. - (AARON) Oye, oye, dime que tienes hambre. 232 00:13:32,228 --> 00:13:33,938 Kara está en casa de su mamá y yo me muero de hambre. 233 00:13:34,063 --> 00:13:36,399 Eh... Sí. Si, si, Tengo hambre. ¿Qué...? 234 00:13:36,524 --> 00:13:38,276 Abe, son las 7:00. 235 00:13:39,277 --> 00:13:42,822 - 'Abe, son las 7:00 de la noche. - Vale, sí, tengo comida... 236 00:13:42,947 --> 00:13:45,783 Está bien, está bien. Espera, espera, espera. ¿Están esos niños ahí? 237 00:13:45,908 --> 00:13:47,243 Eh, sólo un segundo. 238 00:13:47,910 --> 00:13:49,287 Sí. Sí, están aquí. 239 00:13:49,412 --> 00:13:52,957 Está bien, al diablo con eso, vayamos a alguna parte. Acabo de llegar, así que baja. 240 00:13:53,082 --> 00:13:56,252 No, espera. Sube aquí primero. tengo Algunas cosas que quiero llevar a la tienda. 241 00:13:56,377 --> 00:13:58,254 Está bien, pero nos vemos en la puerta. 242 00:13:58,379 --> 00:13:59,505 Vale, está bien. 243 00:13:59,630 --> 00:14:01,317 En serio, encuéntrame en la puerta. Voy a subir ahora mismo. 244 00:14:01,341 --> 00:14:04,218 Lo haré. DE ACUERDO. Está bien. Muy bien, nos vemos. 245 00:14:06,012 --> 00:14:07,555 (SEÑALES) OK. 246 00:14:08,765 --> 00:14:10,516 (Suspira) Hola, Brad. 247 00:14:11,225 --> 00:14:13,102 (Multitud aclamando en la televisión) 248 00:14:17,648 --> 00:14:18,691 ¿Qué pasa, Abe? 249 00:14:18,816 --> 00:14:21,277 - Hola, Brad. ¿Cómo estás? - Bien. 250 00:14:24,489 --> 00:14:26,115 (LLAMANDO A LA PUERTA) 251 00:14:31,746 --> 00:14:33,390 ¿Cuánto tiempo dijo? ¿él iba a estar allí? 252 00:14:33,414 --> 00:14:34,749 No mucho. 253 00:14:34,874 --> 00:14:37,895 Sólo creo que si tiene problemas, él tiene que arreglarlos. No eres el padre del chico. 254 00:14:37,919 --> 00:14:41,672 Lo sé. Sólo pensé que sería bueno hacer algo caritativo. 255 00:14:41,798 --> 00:14:43,925 Definitivamente es caridad. Al menos lo admites. 256 00:14:46,427 --> 00:14:48,554 Oye, ¿te apetece un filete? 257 00:14:49,764 --> 00:14:50,807 Para comer. 258 00:14:51,599 --> 00:14:54,495 No, no quiero un bistec. vamos a agarrar unos tacos de camino a la tienda. 259 00:14:54,519 --> 00:14:56,813 - Tengo algunas cosas que quiero probar. - DE ACUERDO. 260 00:14:56,938 --> 00:14:59,399 Uh, podemos conseguir algunos tacos en el camino. 261 00:14:59,524 --> 00:15:01,401 y sé donde podemos llegar un filete después. 262 00:15:01,526 --> 00:15:04,987 ¿De qué estás hablando? No pagaré por un bistec. 263 00:15:09,242 --> 00:15:10,410 ¿Es estable? 264 00:15:12,537 --> 00:15:14,330 Aaron, ¿está estable? 265 00:15:22,255 --> 00:15:24,715 - ¿Qué le hiciste a esta cosa? - ¿Eh? ¿Qué? 266 00:15:25,425 --> 00:15:27,218 Parece que lo digirió un perro. 267 00:15:27,343 --> 00:15:28,928 Bien, ese es el plato. 268 00:15:29,720 --> 00:15:32,481 Monté esto en la caja para poder tener cierto control sobre la alimentación. 269 00:15:32,598 --> 00:15:34,868 - Pensé que es la forma más fácil... - Esto es controlar la caja. 270 00:15:34,892 --> 00:15:36,412 - Correcto, sólo la caja. - El plato sigue igual. 271 00:15:36,436 --> 00:15:39,230 Sí, el plato es el mismo. Lo que haces es alimentarlo gradualmente... 272 00:15:40,690 --> 00:15:41,983 hasta... 273 00:15:42,108 --> 00:15:43,734 (MÁQUINA tararea) 274 00:15:43,860 --> 00:15:47,697 Está bien. ¿Oíste eso? Cómo es, cómo es... Mira, ya no lo voy a tocar. 275 00:15:47,822 --> 00:15:49,365 Está creciendo con su propio impulso. 276 00:15:49,490 --> 00:15:52,285 Es como un circuito de retroalimentación, y simplemente se regula solo. 277 00:15:52,410 --> 00:15:54,620 Y lo que haces es, cuando llegue... 278 00:15:55,413 --> 00:15:57,248 lo traes de vuelta, 279 00:15:57,373 --> 00:15:58,916 y ahí lo tienes, se desliza. 280 00:15:59,041 --> 00:16:01,377 Es estable. Queda así. 281 00:16:03,629 --> 00:16:05,548 Entonces funciona. 282 00:16:05,673 --> 00:16:08,092 - Sí, lo hace. - ¿Qué es eso, como el 10%? 283 00:16:08,217 --> 00:16:11,471 También te resta un par de puntos más. cuando alcanza la cima. 284 00:16:11,596 --> 00:16:13,931 Quizás quieras venir aquí. y mira esto. 285 00:16:15,057 --> 00:16:18,311 - Vale, ¿qué estoy mirando? - ¿Qué estamos sacando de las pilas? 286 00:16:18,436 --> 00:16:20,021 No lo sé, probablemente 24 voltios. 287 00:16:20,146 --> 00:16:22,482 - Quiero decir, no más que eso, ¿verdad? - DE ACUERDO. 288 00:16:22,607 --> 00:16:24,775 Entonces tu medidor está subido. 289 00:16:24,901 --> 00:16:28,529 Eso es lo que pensé. Entonces, probé otros tres. Recibí exactamente lo mismo. 290 00:16:28,654 --> 00:16:30,294 - Pasé toda la noche... - ¿Qué fue? 291 00:16:30,406 --> 00:16:32,676 No sé. Pasé toda la noche anterior y una pausa para el almuerzo de dos horas hoy 292 00:16:32,700 --> 00:16:33,980 simplemente comprobando todo dos veces. 293 00:16:34,076 --> 00:16:36,138 Nos falta algo. Hay algo mal aquí. 294 00:16:36,162 --> 00:16:38,456 No nos vamos a retirar más de lo que estamos aportando. 295 00:16:38,581 --> 00:16:40,625 - Un poco más. - Bueno, sí, lo que sea. 296 00:16:40,750 --> 00:16:43,419 No es como un voltio y medio más. de lo que estamos poniendo. 297 00:16:43,544 --> 00:16:44,980 Quiero decir, probablemente sean las baterías. 298 00:16:45,004 --> 00:16:47,965 Son baterías baratas, ¿sabes? Probablemente no esté regulado correctamente. 299 00:16:48,090 --> 00:16:49,926 Aunque es extraño. 300 00:16:53,054 --> 00:16:55,264 ¿Quieres ver algo más raro? 301 00:16:55,389 --> 00:16:57,892 Bien, repasemos esto de nuevo. Dos pilas ¿no? ¿24 voltios? 302 00:17:00,311 --> 00:17:03,356 ¿Qué estamos sacando de esto? Sólo para travesura. 303 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 Doce voltios. 304 00:17:17,537 --> 00:17:20,373 - ¿Qué tal este? - Debe ser de 12 voltios. 305 00:17:29,799 --> 00:17:31,717 Entonces, ¿qué diablos es esto? 306 00:17:32,885 --> 00:17:34,387 No queda así. 307 00:17:35,888 --> 00:17:39,350 No, quiero decir, termina en unos minutos, pero ¿qué significa eso? 308 00:17:39,475 --> 00:17:41,769 (Zumbido de la máquina desapareciendo) 309 00:17:43,437 --> 00:17:45,249 (AARON) No lo sé. Les diré algo. 310 00:17:45,273 --> 00:17:47,567 Les diré que estamos rociando para errores o algo así. 311 00:17:47,692 --> 00:17:50,236 De todos modos, debería ser sólo uno o dos días. 312 00:17:50,361 --> 00:17:52,589 - A menos que quieras traerlos. - No, no, es sólo que... 313 00:17:52,613 --> 00:17:54,574 Quiero decir, tienen su trabajo allí también. 314 00:17:54,699 --> 00:17:56,927 Ya sabes, si Phillip se entera de eso o incluso lo ve, 315 00:17:56,951 --> 00:17:59,991 - tendrá que desarmarlo. - Sólo le estoy dando un toque de amor. 316 00:18:00,079 --> 00:18:02,748 Sí, lo sé. No, tienes razón. 317 00:18:02,873 --> 00:18:06,627 Abe, es mi garaje, ¿vale? No es que paguen alquiler. 318 00:18:06,752 --> 00:18:10,798 (MAN) Había valor en la cosa, claramente. De eso estaban seguros. 319 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Pero ¿cuál es la aplicación? 320 00:18:12,592 --> 00:18:16,512 En cuestión de horas, fue todo desde el transporte público hasta el lanzamiento de satélites. 321 00:18:16,637 --> 00:18:19,015 Dispositivos de imaginación del tamaño de aviones jumbo. 322 00:18:19,140 --> 00:18:22,268 Todo sería más barato. Era práctico y ellos lo sabían. 323 00:18:22,393 --> 00:18:24,604 Pero sobre todo eso, más allá de lo positivo, 324 00:18:24,729 --> 00:18:26,772 Sabían que la forma más fácil ser explotado 325 00:18:26,897 --> 00:18:28,857 es vender algo todavía no lo entendían. 326 00:18:29,317 --> 00:18:30,568 Así que se quedaron callados. 327 00:18:31,402 --> 00:18:35,489 Las fiestas continuarían. Cualquier cumpleaños, aniversario, día festivo, 328 00:18:35,615 --> 00:18:39,577 tal vez el lanzamiento de algún proyecto oscuro, no importó. Cualquier motivo serviría. 329 00:18:39,702 --> 00:18:44,290 Lo importante es que Thomas Granger, aparece su última y mejor esperanza de financiación. 330 00:18:44,415 --> 00:18:46,834 Y si se fue un poco antes de lo que les hubiera gustado, 331 00:18:46,959 --> 00:18:48,544 Bueno, no se le puede culpar. 332 00:18:48,669 --> 00:18:51,631 Él sólo estaba allí para complacer a su hija Raquel. 333 00:18:51,756 --> 00:18:54,342 Y ella sólo estaba allí para complacer a Abe. 334 00:18:57,011 --> 00:18:58,888 Oye, ¿qué dijiste? ¿Al señor Granger antes? 335 00:18:59,013 --> 00:19:01,294 - ¿Le volteaste la hamburguesa? - No puedes llamarlo Sr. Granger. 336 00:19:01,349 --> 00:19:03,142 Tienes que llamarlo Thomas. o algo así. 337 00:19:03,267 --> 00:19:07,104 - Adelante, Roberto. Dale la vuelta. - No, porque no te tomará en serio. 338 00:19:07,229 --> 00:19:09,315 - Tiene la edad de mi papá. - Pero él cree que somos niños. 339 00:19:09,440 --> 00:19:11,918 Si lo llamas Sr. Granger, te mira. como si fueras un niño de seis años. 340 00:19:11,942 --> 00:19:13,027 Él lo hace conmigo. 341 00:19:13,152 --> 00:19:15,780 - Eso ya no va a funcionar. - ¿Por qué tienes que ser tan...? 342 00:19:15,905 --> 00:19:20,201 (MAN) Abe había asumido la tarea de cuantificar y explicar el dispositivo. 343 00:19:20,326 --> 00:19:24,705 Pero a medida que las semanas se convirtieron en meses, su entusiasmo se convirtió en una lenta comprensión 344 00:19:24,830 --> 00:19:26,999 que estaban fuera de su alcance. 345 00:20:09,500 --> 00:20:11,836 Ahí está. Te he estado llamando toda la mañana. 346 00:20:11,961 --> 00:20:14,964 - ¿A dónde llamaste? - Tu trabajo y tu celular. 347 00:20:15,715 --> 00:20:17,133 No estoy allí. 348 00:20:18,300 --> 00:20:19,343 ¿En realidad? 349 00:20:21,554 --> 00:20:24,515 - ¿Locura de marzo? - Son Carolina y Michigan. 350 00:20:24,640 --> 00:20:26,684 - ¿Quién se anima? - Ni siquiera lo sé. ¿Qué? 351 00:20:28,352 --> 00:20:30,438 ¿Tienes algo importante? en el trabajo hoy? 352 00:20:30,563 --> 00:20:33,649 Espero que no estés insinuando que cualquier día no es importante en Cortex Semi. 353 00:20:34,942 --> 00:20:38,070 No, no. Solo... mira, iba a venir. darte este gran discurso 354 00:20:38,195 --> 00:20:42,199 sobre cómo hemos sido amigos durante mucho tiempo y generé confianza, y todo eso. 355 00:20:42,324 --> 00:20:43,659 ¿Pero qué tal esto en su lugar? 356 00:20:43,784 --> 00:20:48,330 Si dejas el trabajo esta tarde y prometes para hacer las pocas cosas pequeñas que te pido, 357 00:20:48,456 --> 00:20:51,167 Yo a cambio te mostraré lo mas importante 358 00:20:51,292 --> 00:20:53,919 que cualquier organismo vivo ha presenciado alguna vez. 359 00:20:54,962 --> 00:20:59,842 - (AARON) Bueno, a mí me parece mostaza. - (ABE) Lo sé, pero es una película. 360 00:20:59,967 --> 00:21:04,013 Es una proteína secretada por un hongo. llamado aspergillus ticor. 361 00:21:04,138 --> 00:21:05,222 ¿Él te dijo eso? 362 00:21:05,347 --> 00:21:08,027 No, él sabía que era una proteína. pero no sabía de dónde venía. 363 00:21:08,142 --> 00:21:10,782 Todo lo que realmente hizo fue tomar algunas fotografías. con sus equipos. 364 00:21:11,353 --> 00:21:13,713 - Oye, adivina adónde vamos. - ¿Sabes dónde está Will? 365 00:21:14,231 --> 00:21:15,274 No, ¿por qué? 366 00:21:15,399 --> 00:21:17,777 La reunión de Ariel se retrasa hasta el miércoles. 367 00:21:17,902 --> 00:21:20,488 Sólo pensé que lo estaba esperando. ¿Adónde vas? 368 00:21:20,613 --> 00:21:22,823 ¿Qué hacen con los ingenieros? cuando cumplan 40? 369 00:21:22,948 --> 00:21:25,326 - ¿Qué, Bradshaw? - Exactamente. ¿Sabes que? 370 00:21:25,451 --> 00:21:28,329 Sé dónde está Will. Se lo haré saber cuando salga, ¿vale? 371 00:21:28,454 --> 00:21:30,998 - DE ACUERDO. - Gracias. ¿Puedes encontrarme afuera? 372 00:21:31,123 --> 00:21:34,168 - ¿Vas a conducir? - Está bien, aquí. Toma mis llaves. 373 00:21:34,293 --> 00:21:38,255 Está bien, si puedes fingir que esta es la primera vez que entro. 374 00:21:38,380 --> 00:21:42,551 Y si quisieras solo dile exactamente lo que me dijiste... 375 00:21:42,676 --> 00:21:46,055 - Vale, entonces ¿qué es? - Acumulación de proteínas. 376 00:21:46,180 --> 00:21:48,057 (ABE) Bien, ¿puedes decírselo? 377 00:21:48,766 --> 00:21:52,102 - Acumulación de proteínas. - (ABE) ¿Pero de qué tipo? 378 00:21:52,228 --> 00:21:54,480 Algún hongo. Algún hongo. 379 00:21:54,605 --> 00:21:56,065 ¿De dónde vino? 380 00:21:56,190 --> 00:21:58,359 No sé. Se suponía que debías llevarlo al laboratorio. 381 00:21:58,484 --> 00:22:00,194 Sí, eso es lo siguiente. 382 00:22:00,319 --> 00:22:02,988 - Estabas en diseño, ¿no? - Sí. 383 00:22:03,739 --> 00:22:05,241 ¿Cómo llegaste hasta aquí? 384 00:22:05,366 --> 00:22:07,701 ¿Sabes lo que hacen? con ingenieros cuando cumplen 40 años? 385 00:22:08,661 --> 00:22:10,079 Los sacan y les disparan. 386 00:22:10,204 --> 00:22:13,249 ¿Qué diablos, Abe? Podrías haberme mostrado las fotos. 387 00:22:13,374 --> 00:22:15,668 Quiero que lo creas. 388 00:22:15,793 --> 00:22:18,963 - ¿Creer qué, la proteína? Te creo. - Está bien, mira. 389 00:22:19,088 --> 00:22:22,758 Este tipo ya piensa que es una broma, ¿vale? Entonces puede que esté un poco a la defensiva. 390 00:22:22,883 --> 00:22:24,969 ¿En realidad? ¿Por qué pensaría eso? 391 00:22:37,648 --> 00:22:39,191 Por favor. 392 00:22:41,277 --> 00:22:42,945 Aspergillus ticor. 393 00:22:43,737 --> 00:22:45,489 Este es un hongo que está en todas partes. 394 00:22:46,365 --> 00:22:50,786 Está en nuestra cama, en nuestra piel, a veces incluso nuestro tracto gastrointestinal. En todos lados. 395 00:22:51,495 --> 00:22:53,539 Es básicamente la razón no dejas las cosas 396 00:22:53,664 --> 00:22:55,916 en lugares oscuros, húmedos y cerrados. 397 00:22:56,041 --> 00:22:57,418 Gracias. 398 00:22:57,543 --> 00:22:59,086 ¿Tienes esa muestra que traje? 399 00:23:04,300 --> 00:23:07,011 (ABE) Ahí está. Terger. T-E-R-G-E-R. 400 00:23:08,512 --> 00:23:11,724 Bien, cuando te mostré esto, dile lo que pensaste. 401 00:23:14,268 --> 00:23:16,478 Pensaste que era una broma, ¿verdad? 402 00:23:16,604 --> 00:23:18,272 Es una broma. 403 00:23:18,397 --> 00:23:20,691 Bien, pero ¿cómo lo supiste? 404 00:23:23,485 --> 00:23:25,821 ¿Le mostrarás? ¿Por favor? 405 00:23:34,997 --> 00:23:37,416 Así obtengo la proteína A. de aspergillus ticor. 406 00:23:37,541 --> 00:23:41,378 Lo endulzamos, lo agitamos, le damos vueltas, endulzamos un poco más. 407 00:23:41,503 --> 00:23:44,632 - Tarda aproximadamente un mes. - Para obtener la misma cantidad que traje. 408 00:23:45,799 --> 00:23:47,259 Para obtener la misma cantidad que traje. 409 00:23:47,384 --> 00:23:49,803 (AARON) Entonces, si es una incubadora de hongos, ¿Eso es valioso? 410 00:23:49,929 --> 00:23:51,609 - Eso no es lo que es. - ¿Entonces qué es? 411 00:23:51,722 --> 00:23:55,017 Hay otra forma en que podría secretar tanta proteína. Podría hacerlo de forma natural. 412 00:23:55,142 --> 00:23:57,519 Pero eso lleva mucho más tiempo. Mucho más. 413 00:23:57,645 --> 00:24:00,564 Pero si tiene un poco de humedad y se queda solo, 414 00:24:00,689 --> 00:24:04,193 comenzará a secretar y se acumulará y se acumula, pero lleva mucho tiempo. 415 00:24:04,318 --> 00:24:05,611 - ¿Cuánto tiempo? - Mucho tiempo. 416 00:24:05,736 --> 00:24:06,838 - ¿Más de unos pocos días? - Sí. 417 00:24:06,862 --> 00:24:08,155 ¿Entonces cuánto tiempo? 418 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 Dice obtener la misma cantidad de proteína. que tuvimos, 419 00:24:10,491 --> 00:24:12,576 la misma cantidad que me limpiaba cada cinco días 420 00:24:12,701 --> 00:24:14,912 y cinco días después se acumularía, 421 00:24:15,037 --> 00:24:17,831 él dice que tomaría aproximadamente cinco a seis años. 422 00:24:20,626 --> 00:24:22,226 - Quiero menospreciar a este tipo. - Exactamente. 423 00:24:22,252 --> 00:24:24,380 Así que dije que se jodiera. y puse mi reloj allí. 424 00:24:25,589 --> 00:24:28,217 - ¿Y? - Quiero que lo hagas. 425 00:24:28,342 --> 00:24:31,428 - ¿Dónde está? ¿La caja? - Lo llevé a la tienda. 426 00:24:33,222 --> 00:24:36,892 - Espera, ¿digital o mecánica antigua? - Exactamente. Hice ambas cosas. 427 00:24:38,352 --> 00:24:41,188 - ¿Y qué? - Quiero que lo hagas. 428 00:24:42,815 --> 00:24:45,359 (ABE) Pensábamos que estábamos gravedad degradante, ¿verdad? 429 00:24:45,484 --> 00:24:47,778 Que estábamos bloqueando esa información. 430 00:24:47,903 --> 00:24:51,490 Pero creo que estamos haciendo más que eso. Creo que estamos bloqueando más que eso. 431 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 ¿Te diste cuenta? cuando controlabas la alimentación, 432 00:24:53,617 --> 00:24:55,744 ¿Notaste que era parabólico? 433 00:24:55,869 --> 00:24:59,289 Vale, es importante. Las parábolas son importantes. Mira, mira esto. 434 00:25:00,082 --> 00:25:01,291 No lo sé, Abbe. 435 00:25:02,126 --> 00:25:05,379 Ahora voy a iniciarlo y dejarlo funcionar. durante 60 segundos sin nada, ¿vale? 436 00:25:05,504 --> 00:25:07,297 - Esta vez está vacío. - Son 22... 437 00:25:07,423 --> 00:25:09,903 En todas las ecuaciones que describen el movimiento. y calor y entropía. 438 00:25:09,967 --> 00:25:11,301 Sólo un minuto. Un momento. 439 00:25:11,427 --> 00:25:14,155 En todos los diagramas de Feynman, ¿cuál es el variable que puedes convertir en negativa 440 00:25:14,179 --> 00:25:15,490 y aún así obtener respuestas racionales? 441 00:25:15,514 --> 00:25:17,534 - Un minuto aquí... - No es masa, no es... 442 00:25:17,558 --> 00:25:20,811 - 22 horas, 27 minutos en la caja. - Es impar, es un número impar. 443 00:25:20,936 --> 00:25:23,856 ¿Cuántos minutos son eso? Son 1.347 minutos. 444 00:25:23,981 --> 00:25:26,442 Vale, sí, 1.347, hombre, lo conseguiste tan rápido. 445 00:25:26,567 --> 00:25:28,360 ¿Por qué es extraño? ¿Cómo supiste que era extraño? 446 00:25:28,485 --> 00:25:30,404 Porque esto es todo, ¿vale? Esto es lo que está pasando. 447 00:25:30,529 --> 00:25:32,656 Hay un extremo "A" y un extremo "B". 448 00:25:32,781 --> 00:25:35,743 Digamos que el final "A" son las 12:00 y el final "B" es las 12:01. 449 00:25:35,868 --> 00:25:38,704 ¿Está bien? Ponemos en marcha la maquina con el weeble en el extremo "A". 450 00:25:38,829 --> 00:25:40,914 - Viaja hacia adelante... - Tienes que escribir esto. 451 00:25:41,040 --> 00:25:43,184 - Aaron, no hay nada que escribir. - Lo estoy escribiendo. 452 00:25:43,208 --> 00:25:45,335 Bien, viaja hacia adelante. normalmente hacia el extremo "B", 453 00:25:45,461 --> 00:25:47,921 y cuando llegue allí, el avance desciende de forma parabólica 454 00:25:48,047 --> 00:25:51,207 hasta que debería parar, pero no lo hace. Se curva hacia el extremo "A". 455 00:25:51,550 --> 00:25:53,870 Cuando regrese al final "A"... Ahora, curva eso. 456 00:25:53,969 --> 00:25:58,098 Bien, ahora el weeble ha experimentado un total de dos minutos, y nuevamente se curva... 457 00:25:58,223 --> 00:26:00,100 (AARON) De vuelta. Se curva parabólicamente. 458 00:26:00,225 --> 00:26:03,145 Bien. Entonces, vuelve a aparecer, y lo hace unas 1.300 veces, 459 00:26:03,187 --> 00:26:04,980 y cuando finalmente sale por el extremo "B", 460 00:26:05,105 --> 00:26:07,417 ha recorrido un número impar de viajes hacia adelante y hacia atrás. 461 00:26:07,441 --> 00:26:11,070 Ahora bien, ¿qué tienen de especial 1.300? ¿Por qué son unos 1.300? ¿Por qué no es exacto? 462 00:26:11,195 --> 00:26:13,739 - Esto no es empírico. - Toma, dame eso. 463 00:26:13,864 --> 00:26:17,576 No sé por qué no es exacto. Hay algún tipo de probabilidad ahí. 464 00:26:17,701 --> 00:26:20,496 OK, cada vez que llega al extremo "B" hay una posibilidad, ¿vale? 465 00:26:20,621 --> 00:26:23,123 Una pequeña posibilidad de que no sea así. curva hacia el extremo "A". 466 00:26:23,248 --> 00:26:26,293 Y por alguna razón, se necesitan aproximadamente 1.300 viajes antes de que finalmente lo haga. 467 00:26:27,461 --> 00:26:30,464 Pero tiene que salir, de lo contrario no lo haríamos. poder verlo después. 468 00:26:30,589 --> 00:26:32,716 Bien, echemos un vistazo a esto. 469 00:26:33,425 --> 00:26:35,344 Sí, 22 horas, 14 minutos. 470 00:26:39,681 --> 00:26:41,642 1.334 minutos. 471 00:26:41,767 --> 00:26:43,310 Incluso. 472 00:26:45,270 --> 00:26:46,396 Ingrese por el extremo "B". 473 00:26:48,857 --> 00:26:50,526 Salga por el extremo "B". 474 00:26:53,821 --> 00:26:55,590 (ABE) Sólo quiero que lo veas la forma en que lo vi. 475 00:26:55,614 --> 00:26:57,116 Lo estoy intentando, ¿vale? Realmente estoy aquí. 476 00:26:57,241 --> 00:26:59,636 Mira, todo lo que estamos poniendo en esa caja. se vuelve infundada. 477 00:26:59,660 --> 00:27:02,621 Y no me refiero a estar conectados a la tierra. Quiero decir, no atado. 478 00:27:02,746 --> 00:27:05,666 Estamos bloqueando lo que sea que los retenga. avanzan, por lo que dan vueltas. 479 00:27:05,791 --> 00:27:08,627 Dentro de la caja, es como una calle. y ambos extremos son callejones sin salida. 480 00:27:08,752 --> 00:27:11,004 Quiero decir, esto no es arrastrar cuadros. o coincidencia de agujeros de gusano. 481 00:27:11,130 --> 00:27:15,050 - Esto es Mecánica Básica y Calor 101. - Esto no es mecánica ni calor. 482 00:27:19,680 --> 00:27:21,181 Podemos publicar. 483 00:27:22,057 --> 00:27:25,185 - Sí, podemos publicar. - No, quiero decir que realmente podemos publicar. 484 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 Aaron, el weeble es estúpido. No puede moverse. 485 00:27:29,106 --> 00:27:31,483 Quiero decir, incluso si fuéramos poner el weeble en el punto "B" 486 00:27:31,608 --> 00:27:33,586 todavía está en marcha rebotar de un lado a otro, 487 00:27:33,610 --> 00:27:35,821 hasta que lo expulsan por el extremo "B". 488 00:27:40,117 --> 00:27:41,660 Pero si fuera inteligente... 489 00:27:43,537 --> 00:27:47,457 podría entrar por el extremo "B" y salga por el extremo "A" antes de que retroceda. 490 00:27:51,753 --> 00:27:54,173 Estás hablando de hacer uno más grande. 491 00:27:54,298 --> 00:27:55,898 estas hablando de haciendo uno más grande. 492 00:27:57,176 --> 00:27:58,677 Yo... yo no dije nada. 493 00:27:59,261 --> 00:28:01,221 Eres tú quien habla de ello. 494 00:28:01,930 --> 00:28:03,891 Entonces, ¿me crees? 495 00:28:05,642 --> 00:28:07,019 No, no lo hago. 496 00:28:07,144 --> 00:28:10,480 - Vamos. Vamos a tomar una copa o algo así. - Sí. 497 00:28:14,443 --> 00:28:17,446 - (AARON) Vamos a tener que moverlo. - Lo haremos. 498 00:28:19,323 --> 00:28:21,563 Necesitamos una caja lo suficientemente grande para que una persona encaje, ¿verdad? 499 00:28:21,658 --> 00:28:22,784 En cuanto a encenderlo... 500 00:28:22,910 --> 00:28:25,930 (ABE) Estaba probando la caja. resulta que más de la mitad de los anillos son redundantes. 501 00:28:25,954 --> 00:28:29,184 El anillo interior es lo suficientemente fuerte por sí solo, por lo que en realidad hace que el plato sea más pequeño. 502 00:28:29,208 --> 00:28:30,935 - No. - Y hay muchas más cosas innecesarias. 503 00:28:30,959 --> 00:28:34,004 Mira, ¿qué podemos hacer? es tomar muchos de estos platos pequeños 504 00:28:34,129 --> 00:28:36,465 y rodear un contenedor con una red de ellos. 505 00:28:37,382 --> 00:28:38,800 ¿Qué tan pequeño? 506 00:28:38,926 --> 00:28:40,636 Bueno, quiero decir, debe ser acumulativo, 507 00:28:40,761 --> 00:28:43,555 Entonces muchos mini-campos igual a uno grande, ¿verdad? 508 00:28:43,680 --> 00:28:45,849 Sí, quiero decir, sí. Suma de series, eso tiene sentido. 509 00:28:45,974 --> 00:28:49,204 Lo que iba a decir es que necesitamos para encontrar algún lugar donde podamos ponerlo, 510 00:28:49,228 --> 00:28:51,146 y enciéndelo y no será molestado. 511 00:28:51,271 --> 00:28:53,591 - Me refiero a algún lugar... - Podríamos simplemente encerrarlo en un armario. 512 00:28:53,690 --> 00:28:54,816 No, más seguro que un armario. 513 00:28:54,942 --> 00:28:57,754 Algún lugar donde alguien no va a ir husmeando y jugando con ello. 514 00:28:57,778 --> 00:28:59,780 Y clima controlado. 515 00:28:59,905 --> 00:29:02,491 Sí, sí, lo que sea, Encontraremos algún lugar. 516 00:29:02,616 --> 00:29:05,702 Pero quiero decir, entonces, si seguimos tu camino, ¿Con qué, un montón de minicampos? 517 00:29:05,827 --> 00:29:09,373 Eso es mucho trabajo. Tendríamos que... Quiero decir, ¿cuántos días son eso? 518 00:29:10,791 --> 00:29:13,710 Abe, ¿sabes qué nos vendría bien? ¿Sabes qué nos vendría bien? 519 00:29:13,835 --> 00:29:15,003 ¿Qué? 520 00:29:15,128 --> 00:29:18,340 sé que hemos visto Muchas locuras últimamente, ¿vale? 521 00:29:18,465 --> 00:29:21,236 Y sé que todavía estás intentando ponerlo todos juntos de una manera que tenga sentido. 522 00:29:21,260 --> 00:29:22,695 - Pero lo tienes todo. - No, no, no lo hago. 523 00:29:22,719 --> 00:29:26,431 Mira, solo quiero que entiendas que lo que sigue no es una broma, ¿vale? 524 00:29:26,556 --> 00:29:29,059 Yo no te haría eso, y no te voy a hacer eso. 525 00:29:29,184 --> 00:29:31,579 - Entonces cuando veas esto, no podrás gritar... - ¿Trajiste uno contigo? 526 00:29:31,603 --> 00:29:34,356 ...o hacer algún ruido o correr a cualquier parte. ¿DE ACUERDO? 527 00:29:34,481 --> 00:29:36,834 Sé que probablemente sientas como si te estuvieran engañando o burlándose de ti. 528 00:29:36,858 --> 00:29:39,903 Pero no lo eres, ¿vale? Te prometo que. Usted no es. 529 00:29:40,612 --> 00:29:42,072 ¿DE ACUERDO? 530 00:30:07,681 --> 00:30:09,474 ¿Quién era ese, Abe? 531 00:30:33,749 --> 00:30:35,208 Esperemos. 532 00:30:35,334 --> 00:30:36,877 Seis minutos. 533 00:31:37,312 --> 00:31:39,439 Mira, ¿estás seguro de que puedes conducir? 534 00:31:42,776 --> 00:31:45,570 ¿Qué hiciste todo el día? ¿La primera vez? 535 00:31:48,532 --> 00:31:50,372 pasé el día en una habitación de hotel en Russelfield. 536 00:31:53,161 --> 00:31:55,872 - Mira, nos vemos en la tienda. - Me pregunto qué hice. 537 00:31:58,625 --> 00:32:01,545 - Supongo que volví al trabajo. - Sí, probablemente. 538 00:32:01,670 --> 00:32:02,963 Probablemente simplemente funcionó, supongo. 539 00:32:04,381 --> 00:32:06,425 Sí, probablemente sea así. 540 00:32:10,929 --> 00:32:12,597 Mira, ahora que sé esto, Abe... 541 00:32:12,722 --> 00:32:14,182 (SONANDO EL TELÉFONO) 542 00:32:14,307 --> 00:32:16,309 No vuelvas a hacer esto, ¿vale? No donde me afecta. 543 00:32:21,565 --> 00:32:22,816 Adelante. 544 00:32:28,822 --> 00:32:30,157 Hola Raquel. 545 00:32:37,122 --> 00:32:38,457 (AARON MURMULANDO) 546 00:32:38,582 --> 00:32:40,167 (AGUA CORRIENDO) 547 00:33:12,616 --> 00:33:14,409 ¿Por qué no la lotería? 548 00:33:14,534 --> 00:33:17,162 Bueno, podemos si quieres, pero no es hasta el sábado. 549 00:33:17,287 --> 00:33:18,723 Pero incluso si ganamos los 10 millones de dólares completos, 550 00:33:18,747 --> 00:33:21,142 son sólo un par de cientos de miles al año ¿Durante qué, los próximos 30 años? 551 00:33:21,166 --> 00:33:22,792 Solo. 552 00:33:22,918 --> 00:33:25,670 - Y ese es sólo un buen intercambio. - Un par de días así. 553 00:33:25,795 --> 00:33:27,756 Eso fue sólo hacer una prueba. Dentro y fuera. 554 00:33:27,881 --> 00:33:30,717 DE ACUERDO. Bueno, quiero hacer lo que tú hiciste. ¿DE ACUERDO? Exactamente lo que hiciste. 555 00:33:30,842 --> 00:33:32,802 (ABE) Bueno, lo primero que hice es llamar enfermo. 556 00:33:32,928 --> 00:33:35,648 - (AARON) OK, eso hice. - Y luego conduje hasta el almacén. 557 00:33:35,722 --> 00:33:37,766 Está bien, pero necesito dejarlo. Lauren primero va a la escuela. 558 00:33:37,891 --> 00:33:40,435 Bien, entonces reúnete conmigo allí. Necesitaremos ambos autos. 559 00:33:40,560 --> 00:33:43,247 Pero tenemos que estacionar el tuyo hacia abajo. la carretera, fuera de la vista de las instalaciones. 560 00:33:43,271 --> 00:33:46,608 - Espera, ¿por qué hacemos eso? - Porque necesitamos que nos lleven a casa. 561 00:33:46,733 --> 00:33:48,443 - ¿Qué es eso...? - No, tendrá sentido. 562 00:33:48,568 --> 00:33:50,278 Vale, seré paciente. 563 00:33:51,112 --> 00:33:54,115 Cuando llegué al almacén, Inundé la caja con argón, 564 00:33:54,241 --> 00:33:58,453 y luego tuve que apretarlo para asegurar las fugas. 565 00:33:58,578 --> 00:34:01,081 - ¿Hay fugas? - Siempre hay fugas. 566 00:34:04,876 --> 00:34:09,714 A las 8:30 am puse el cronómetro en 15 minutos, 567 00:34:09,839 --> 00:34:12,342 Salté al auto, y condujo hasta Russelfield. 568 00:34:13,176 --> 00:34:15,637 - Está bien, lo perdí. - ¿Qué? 569 00:34:15,762 --> 00:34:16,763 ¿Por qué el cronómetro? 570 00:34:17,430 --> 00:34:19,599 porque el momento ponemos en marcha esas máquinas 571 00:34:19,724 --> 00:34:22,352 es el momento en que terminaremos salir de ellos, y... 572 00:34:22,477 --> 00:34:23,562 Correcto. Entiendo. Lo siento. 573 00:34:23,687 --> 00:34:25,498 No quiero estar parado cuando lo hacen. 574 00:34:25,522 --> 00:34:26,565 Sí. 575 00:34:27,983 --> 00:34:32,529 (ABE) Mientras estaba de viaje a las 8:45, La máquina se puso en marcha sola y... 576 00:34:33,530 --> 00:34:35,949 a las 8:49 ya estaba completamente calentado. 577 00:34:44,249 --> 00:34:49,546 En Russelfield conseguí una habitación de hotel. y traté de aislarme. 578 00:34:49,671 --> 00:34:51,381 Espera, ¿qué quieres decir con "aislar"? 579 00:34:51,506 --> 00:34:54,092 Quiero decir, cerré las ventanas, Desenchufé todo lo que había en la habitación 580 00:34:54,217 --> 00:34:56,344 el teléfono, TV, reloj, radio, todo. 581 00:34:56,469 --> 00:34:59,431 No quería correr el riesgo de encontrarme con alguien que conocía, 582 00:34:59,556 --> 00:35:01,316 o viendo algo en las noticias que podrían... 583 00:35:01,433 --> 00:35:05,895 Si estamos tratando con causalidad, y ni siquiera lo sé con seguridad... 584 00:35:06,021 --> 00:35:08,064 - Yo solo.. - ¿Qué? 585 00:35:08,189 --> 00:35:10,025 Me saqué de la ecuación. 586 00:35:10,150 --> 00:35:12,569 - (AARON) Sea más precavido. - Sí. 587 00:35:13,361 --> 00:35:15,572 Bueno, ¿entonces qué hiciste con toda arcilla? 588 00:35:18,992 --> 00:35:21,745 Me quedé ahí sentado. Quiero decir, tenía algunos libros, pero... 589 00:35:21,870 --> 00:35:23,055 (AARON) ¿Qué? ¿Estabas nervioso? 590 00:35:23,079 --> 00:35:26,333 Sí. Es simplemente adormecedor, todas las dudas. 591 00:35:31,212 --> 00:35:33,214 Evacipar. 592 00:35:37,802 --> 00:35:41,056 A las 14:30, Pasé por Williams Medical Supply, 593 00:35:41,181 --> 00:35:43,516 y recogió una clase "E" tanque de oxígeno y máscara. 594 00:35:43,642 --> 00:35:47,145 Llamé a mi compañía de fondos mutuos y preguntó qué acciones de su fondo de mediana capitalización 595 00:35:47,270 --> 00:35:49,147 tuvo el mayor porcentaje de ganancia ese día. 596 00:35:49,272 --> 00:35:52,150 La idea era simplemente obtener suficiente información. por un buen intercambio. 597 00:35:52,275 --> 00:35:55,087 (AARON) Cuando vayamos, ¿podemos descargar datos del gráfico? ¿Negociar en cada movimiento? 598 00:35:55,111 --> 00:35:57,711 Sí, pero si hacemos eso, Quiero usar la biblioteca en Russelfield, 599 00:35:57,822 --> 00:35:59,658 utilizan sus computadoras. 600 00:36:13,630 --> 00:36:18,593 Entonces, llegué al almacén alrededor de las 3:15, y corte la corriente a la caja. 601 00:36:18,718 --> 00:36:21,721 Se redujo a un nivel tolerable alrededor de las 3:19. 602 00:36:21,846 --> 00:36:24,325 Verás, el truco está en entrar. después de que alcance un nivel cómodo, 603 00:36:24,349 --> 00:36:28,269 pero antes de que se apague por completo. Hay una ventana allí. 604 00:36:28,395 --> 00:36:30,230 Entonces, ¿duele? 605 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 Sí. Sí, lo hace un poco. 606 00:36:33,817 --> 00:36:35,902 Aunque no está mal si esperas el momento adecuado. 607 00:36:36,027 --> 00:36:39,197 Es como una pequeña descarga estática. Una vez que estés dentro, estarás bien. 608 00:36:39,322 --> 00:36:40,490 ¿Qué? 609 00:36:40,615 --> 00:36:43,615 (AARON) Sé que lo has hecho, ¿vale? Y sólo puedo asumir que no tienes 610 00:36:43,660 --> 00:36:45,745 cáncer o impotencia masculina a causa de ello. 611 00:36:45,870 --> 00:36:48,182 Pero quiero decir, ¿cuál es tu opinión? ¿Qué tan segura es esta cosa? 612 00:36:48,206 --> 00:36:50,917 Aaron, no puedo imaginar ninguna manera. en el que esta cosa sería considerada 613 00:36:51,042 --> 00:36:53,169 en cualquier lugar remotamente cercano a un lugar seguro. 614 00:36:53,294 --> 00:36:56,798 Todo lo que sé es que pasé seis horas allí, y sigo vivo. 615 00:36:59,217 --> 00:37:01,177 ¿Aún quieres hacerlo? 616 00:37:02,679 --> 00:37:04,723 (GOLPE DE METAL) 617 00:37:12,272 --> 00:37:14,190 (MÁQUINA tararea) 618 00:37:18,278 --> 00:37:21,281 Puse la alarma en mi cronómetro durante seis horas. 619 00:37:21,406 --> 00:37:25,577 Regulé el tanque de O2, Tomé un poco de Dramamine y traté de dormir. 620 00:37:25,702 --> 00:37:26,745 ¿Acaso tú? 621 00:37:27,370 --> 00:37:29,539 - ¿Qué? - ¿Dormiste? 622 00:37:29,664 --> 00:37:31,040 Al principio no. 623 00:37:31,166 --> 00:37:33,501 Sabes, nunca lo he considerado yo mismo claustrofóbico, 624 00:37:33,626 --> 00:37:37,547 pero comencé a sudar y no podía encontrar el caudal correcto en el tanque, 625 00:37:37,672 --> 00:37:40,091 y estaba respirando de manera muy diferente 626 00:37:40,216 --> 00:37:42,552 que yo cuando lo estaba probando en el exterior. 627 00:37:42,677 --> 00:37:45,138 Al final me tranquilicé y... 628 00:37:45,263 --> 00:37:47,303 no lo sé, tal vez fue el Dramamine haciendo efecto, 629 00:37:47,390 --> 00:37:50,101 pero recuerdo este momento allí, en la oscuridad, 630 00:37:50,226 --> 00:37:52,771 con la reverberación de la máquina. 631 00:37:52,896 --> 00:37:55,940 Fue quizás el más contenido. Lo he estado alguna vez. 632 00:37:58,610 --> 00:38:02,739 Me desperté solo sin alarma y esperó a que la máquina se enfriara. 633 00:38:02,864 --> 00:38:04,991 Cálmate desde mi perspectiva. 634 00:38:05,116 --> 00:38:07,660 llegó a un punto donde parecía seguro salir 635 00:38:07,786 --> 00:38:09,472 pero el cronómetro todavía marcaba un par de minutos 636 00:38:09,496 --> 00:38:12,540 así que confié en las matemáticas y esperé. 637 00:38:42,612 --> 00:38:44,239 (GOLPE DE METAL) 638 00:38:46,241 --> 00:38:48,451 (Aaron temblando) 639 00:38:49,077 --> 00:38:51,204 Eso no es un shock estático, Abe. 640 00:38:51,329 --> 00:38:53,248 Bien, por favor detente. 641 00:38:58,795 --> 00:39:00,463 (ABE) Saliste demasiado pronto. 642 00:39:02,090 --> 00:39:05,343 Tienes que esperar el cronómetro. para que sepas que la ganancia es lo suficientemente baja. 643 00:39:06,302 --> 00:39:07,679 Entonces, ¿volvemos aquí? 644 00:39:08,471 --> 00:39:11,933 Sí, estamos aquí. Son las 8:50 de la mañana del martes. 645 00:39:16,271 --> 00:39:18,189 Está bien. Dame unos minutos. 646 00:39:21,442 --> 00:39:24,988 (ABE) A partir de ahí fue fácil. La mayor parte del trabajo estaba hecho. 647 00:39:25,113 --> 00:39:26,715 Simplemente dejé todo como lo encontré. 648 00:39:26,739 --> 00:39:29,701 Dejé la máquina sola y no lo apague ni nada 649 00:39:29,826 --> 00:39:31,119 y simplemente salí de allí. 650 00:39:31,244 --> 00:39:33,872 (AARON) Bueno, de esa manera, tu doble encontraría todo 651 00:39:33,997 --> 00:39:35,999 exactamente lo mismo más tarde ese día y entrar en la caja? 652 00:39:36,124 --> 00:39:39,252 Cierto, cierto, pero también, en ese punto, Yo o mi doble o alguien 653 00:39:39,377 --> 00:39:40,657 Estaba en la caja retrocediendo. 654 00:39:40,753 --> 00:39:43,923 Entonces, ¿quién sabe qué habría hecho eso? si hubiera apagado la máquina. 655 00:39:44,048 --> 00:39:46,509 (AARON) Definitivamente. Definitivamente. Por lo tanto, son de un solo uso. 656 00:39:46,634 --> 00:39:51,055 Entonces, en ese momento, desde mi doble Estaba de camino a la habitación del hotel en mi auto, 657 00:39:51,180 --> 00:39:54,559 Tuve que tomar un taxi a casa. Pero cuando nos vamos, Podremos utilizar su camión. 658 00:40:15,622 --> 00:40:19,250 - Tienes una cuenta de margen, ¿verdad? - Sí. Lo hago ahora. ¿Qué estamos comprando? 659 00:40:19,375 --> 00:40:23,129 Bien. Hoy, antes de las 12:30, nos vamos comprar tantas acciones como podamos de RGWU. 660 00:40:25,465 --> 00:40:27,359 Entonces anunciarán que sus ganancias del trimestre 661 00:40:27,383 --> 00:40:28,694 son tres veces y media de consenso, 662 00:40:28,718 --> 00:40:30,887 y las acciones casi se duplicarán en las operaciones de la tarde. 663 00:40:33,932 --> 00:40:35,975 - ¿Qué hacen? - ¿Qué quieres decir? 664 00:40:36,100 --> 00:40:38,660 ¿Qué hace... ¿Qué hace esta empresa? ¿Hacen cosas o...? 665 00:40:38,686 --> 00:40:41,457 No lo sé. No importa. Lo único que importa es que el precio suba. 666 00:40:41,481 --> 00:40:43,626 Y el volumen es tan alto que el número de acciones que estamos negociando 667 00:40:43,650 --> 00:40:45,360 No va a afectar el precio. 668 00:40:48,696 --> 00:40:50,490 ¿De verdad no sabes lo que hacen? 669 00:40:51,282 --> 00:40:52,992 (TECLAS DE LA COMPUTADORA TOCANDO) 670 00:40:56,537 --> 00:40:58,432 Por eso estabas hablando sobre un fondo de mediana capitalización, 671 00:40:58,456 --> 00:41:00,291 entonces el volumen Sería lo suficientemente alto como para ocultarnos. 672 00:41:00,416 --> 00:41:02,416 - ¿Crees que es demasiado cauteloso? - No sé. 673 00:41:02,502 --> 00:41:04,379 se que hay muchas otras acciones por ahí 674 00:41:04,504 --> 00:41:07,840 que hacen mucho más del doble, pero este es mi primer día. 675 00:41:45,628 --> 00:41:46,671 (ABE) Dios mío. 676 00:41:46,796 --> 00:41:48,774 - (AARON) A ella ya no le pagan. - (KARA) Lo sé, Abe. 677 00:41:48,798 --> 00:41:50,693 - (AARON) Esto es lo que ella hace. - Ésa es la cuestión. 678 00:41:50,717 --> 00:41:54,470 (ABE) Lo sé, ¿cuál es la respuesta? Quiero decir, tienes los 400 mil millones de dólares, 679 00:41:54,595 --> 00:41:56,139 Has seguido el camino de la caridad. 680 00:41:56,264 --> 00:41:58,224 Tienes esta mansión perfecta de 100 habitaciones. 681 00:41:58,349 --> 00:42:00,643 con yates a juego para él y para ella y helipuertos. 682 00:42:00,768 --> 00:42:03,604 Quiero decir, básicamente, tienes absoluta impunidad. para hacer lo que quieras. 683 00:42:03,730 --> 00:42:04,981 - Nadie puede tocarte. - Sí. 684 00:42:05,106 --> 00:42:07,084 - Acabas de regresar de estos dos años... - Por encima de la ley. 685 00:42:07,108 --> 00:42:08,693 Pues absolutamente, muy por encima. 686 00:42:08,818 --> 00:42:12,155 Estás fresco de vuelta de estas vacaciones de dos años al galope mundial. 687 00:42:12,280 --> 00:42:15,658 - ¿Cómo llenas tu día? ¿A qué te dedicas? - Abe, sé que esa es la pregunta, 688 00:42:15,783 --> 00:42:18,036 pero no es una pregunta real, entonces ¿por qué importa? 689 00:42:18,870 --> 00:42:20,121 (ABE) Entonces, ¿cuál es la respuesta? 690 00:42:20,246 --> 00:42:24,500 Cariño, él sabe que esa es la cuestión, ¿vale? Él te está haciendo la pregunta. 691 00:42:24,625 --> 00:42:26,562 Bueno, ¿a qué te refieres? ¿Qué haría con mi vida? 692 00:42:26,586 --> 00:42:29,797 - ¿O qué haría mañana? - Dios mío, tampoco. 693 00:42:29,922 --> 00:42:31,174 Bueno... 694 00:42:31,299 --> 00:42:34,969 Tendría que hacer algo constructivo. Tendría que hacer algo que ayudara. 695 00:42:35,094 --> 00:42:38,973 - Algo que te haga sentir bien. - Lo sé. Eso es fantástico. Bien. 696 00:42:39,098 --> 00:42:42,477 Mi esposa. Muy bien. Tan puro. Eres puro. 697 00:42:42,602 --> 00:42:45,772 - (KARA) Cállate. ¿Por qué preguntaste entonces? - Esto es lo que yo haría. 698 00:42:45,897 --> 00:42:50,777 me despertaría mañana por la mañana y yo iría a Gabriel Capital Inc. 699 00:42:50,902 --> 00:42:54,781 Y le diría a la recepcionista de Joseph Platts que estoy allí para verlo. 700 00:42:54,906 --> 00:42:56,699 Y cuando salga, 701 00:42:57,992 --> 00:43:00,495 golpearía mi puño a través de la parte plana de su nariz. 702 00:43:01,788 --> 00:43:06,000 Sólo un buen golpe, un buen polvo. 703 00:43:07,335 --> 00:43:10,588 - Eso es asombroso. Ya era hora. - Eso es genial. 704 00:43:10,713 --> 00:43:13,593 ¿De dónde vino esto? tu eres el indicado eso siempre es defender al chico. 705 00:43:13,633 --> 00:43:15,944 - Es natural. - Sólo lo haría si supiera eso. 706 00:43:15,968 --> 00:43:18,030 ya sabes, nadie se enteraría o lastimarse o algo así. 707 00:43:18,054 --> 00:43:20,765 Como, desearía que hubiera una manera que podría hacerlo, 708 00:43:20,890 --> 00:43:23,684 y volver atrás y decirme a mí mismo que no lo haga. 709 00:43:23,810 --> 00:43:26,395 Porque sólo quiero saber cómo se siente. Eso es todo, de verdad. 710 00:43:26,521 --> 00:43:28,147 Estoy muy orgulloso. 711 00:43:28,272 --> 00:43:31,692 Por último, mi marido, el héroe. 712 00:43:37,740 --> 00:43:38,741 No puedes hacer eso. 713 00:43:40,701 --> 00:43:43,371 - Lo sé. - ¿Llamaste al control de plagas? 714 00:43:44,288 --> 00:43:45,456 Cariño, son pájaros. 715 00:43:45,581 --> 00:43:47,917 No quieres un montón de pajaritos muertos ahí arriba, ¿verdad? 716 00:43:48,042 --> 00:43:50,378 No suenan como pájaros. 717 00:43:50,503 --> 00:43:52,839 Ella cree que hay ratas en el ático. 718 00:43:52,964 --> 00:43:55,383 (HOMBRE) Pero la idea ya estaba dicha, 719 00:43:55,508 --> 00:43:58,177 y las palabras no volverían atrás después de haber sido pronunciadas en voz alta. 720 00:43:58,302 --> 00:44:00,096 Entonces estás entendiendo esto, ¿verdad? 721 00:44:00,221 --> 00:44:02,533 Mira, Abe, no tienes que venderme. en no hacer esto, ¿vale? 722 00:44:02,557 --> 00:44:03,933 Realmente no creo haberte dicho... 723 00:44:04,058 --> 00:44:07,145 La cuestión es que, incluso si te detienes, tu doble, de golpear a Platts, 724 00:44:07,270 --> 00:44:09,313 Entonces ¿por qué él, tu doble, volver a la caja? 725 00:44:09,438 --> 00:44:13,067 (HOMBRE) Y sin necesidad de ello, ninguna aplicación posible en el mundo real, 726 00:44:13,192 --> 00:44:17,321 no se puede obtener ninguna ventaja de ello, la idea permaneció. 727 00:44:17,446 --> 00:44:18,823 ¿Cómo lo harías? 728 00:44:19,782 --> 00:44:21,242 Yo no lo haría. 729 00:44:21,367 --> 00:44:23,786 - Sólo por diversión. - Todavía no lo haría. 730 00:44:23,911 --> 00:44:27,206 - Pero ¿y si hubiera una manera de...? - Mira, Abe, mira. 731 00:44:27,331 --> 00:44:30,293 No voy a fingir que lo sé algo sobre paradojas, ¿sabes? 732 00:44:30,418 --> 00:44:33,713 O lo que les sigue. Y honestamente, Realmente no creo en nada de esa basura. 733 00:44:33,838 --> 00:44:36,090 Quiero decir, mata a tu mamá. antes de que nacieras, lo que sea. 734 00:44:36,215 --> 00:44:37,592 Tiene que resolverse por sí solo de alguna manera. 735 00:44:37,717 --> 00:44:40,154 - No lo sé, hombre. - Mira, esto es lo que sé con seguridad, ¿vale? 736 00:44:40,178 --> 00:44:41,804 Sobre lo peor del mundo. 737 00:44:41,929 --> 00:44:44,891 es saber que en el momento en que estás experimentar ya ha sido definido, 738 00:44:45,016 --> 00:44:49,187 que esta es la segunda o tercera vez, o lo que sea, y... 739 00:44:49,312 --> 00:44:51,981 ¿Alguna vez has sentido, ya sabes, como...? 740 00:44:52,106 --> 00:44:55,359 No lo sé, tal vez las cosas no estén bien, como si tal vez tu vida estuviera en desorden 741 00:44:55,484 --> 00:44:57,546 o simplemente no es lo que te gustaría y empiezas a preguntarte, ya sabes, 742 00:44:57,570 --> 00:44:59,822 "¿Qué causó esto? ¿Cómo llegaron las cosas a esto?" 743 00:45:01,282 --> 00:45:03,868 Ya sabes, la gente siempre culpando a sus padres, ya sabes, 744 00:45:03,993 --> 00:45:07,181 como si su mamá les hubiera amamantado, sus vidas habrían sido diferentes. 745 00:45:07,205 --> 00:45:09,373 - Un montón de llorones. - Sí, son un montón de llorones. 746 00:45:09,498 --> 00:45:11,476 Pero ¿y si no fuera así? algo sobre lo que te preguntaste. 747 00:45:11,500 --> 00:45:14,271 ¿Qué pasaría si supieras con certeza que este no es el camino? se supone que deben ser las cosas. 748 00:45:14,295 --> 00:45:15,504 Yo no soy así. 749 00:45:15,630 --> 00:45:18,270 no me gusta todo "Destino, sólo hay un camino correcto". 750 00:45:18,299 --> 00:45:20,218 Abe, yo tampoco, ¿vale? ¿Pero qué es peor? 751 00:45:20,343 --> 00:45:23,638 Ya sabes, pensar que estás siendo paranoico. o sabiendo que deberías serlo? 752 00:45:29,936 --> 00:45:32,104 No tienes que mirarme así. Estoy bien. 753 00:45:38,778 --> 00:45:41,614 (ABE) No, simplemente supuse que lo harías. Quiero decir, confío en ella. 754 00:45:41,739 --> 00:45:43,449 Sé que cuando decidí decírtelo... 755 00:45:43,574 --> 00:45:46,178 - No es que alguna vez estuviera pensando en no... - ¿Decidiste decírmelo? Gracias. 756 00:45:46,202 --> 00:45:48,513 Sólo sabía que estás casado y que no hay secretos, 757 00:45:48,537 --> 00:45:50,665 y cualquier cosa que te diga, ella lo sabrá. 758 00:45:50,790 --> 00:45:52,351 - No es una cuestión de confianza. - No, lo sé. 759 00:45:52,375 --> 00:45:55,253 La cuestión es cuánto mejor será. si en unos días, ya sabes, 760 00:45:55,378 --> 00:45:58,547 La sorprendo y todos volamos a Costa Rica. ¿O en algún lugar por un mes? 761 00:45:58,673 --> 00:46:00,633 Ya sabes, se lo haremos entender poco a poco. 762 00:46:00,758 --> 00:46:03,403 - Quizás hacer algunas compras inmobiliarias... - Pero por ahora, si quisieras, 763 00:46:03,427 --> 00:46:05,239 puedes simplemente decirle Tuviste un buen día en el mercado. 764 00:46:05,263 --> 00:46:06,514 No lo entiendes. No. 765 00:46:06,639 --> 00:46:08,825 No entiendes las preguntas. Eso viene con eso, ¿vale? 766 00:46:08,849 --> 00:46:09,969 Pero se lo explicaremos, 767 00:46:10,059 --> 00:46:12,419 y todos nos tomaremos un tiempo para descubrir qué sigue, 768 00:46:12,520 --> 00:46:15,147 lo cual, enseguida pienso, deberíamos construir una caja más grande, 769 00:46:15,273 --> 00:46:16,708 como el tamaño de una habitación o algo así, 770 00:46:16,732 --> 00:46:18,693 al menos más de una persona podría caber en él. 771 00:46:18,818 --> 00:46:21,487 Seguro o no, la cosa parece un ataúd tal como está. 772 00:46:22,363 --> 00:46:24,115 Por cierto, este es nuestro chico. 773 00:46:25,366 --> 00:46:26,534 ¿Cuál es el volumen? 774 00:46:27,910 --> 00:46:28,995 Cinco y medio. 775 00:46:29,870 --> 00:46:32,290 ¿Cuál es el retorno? Santo... 776 00:46:34,500 --> 00:46:36,711 Sí. No, no puedo superar eso. 777 00:46:36,836 --> 00:46:39,606 Pero principalmente, supongo que solo estaba hablando sobre Robert y Phillip, ya sabes. 778 00:46:39,630 --> 00:46:40,798 No quiero decírselo. 779 00:46:40,923 --> 00:46:43,151 se que han invertido mucho en el grupo, y yo solo... 780 00:46:43,175 --> 00:46:44,552 No quiero decírselo. 781 00:46:44,677 --> 00:46:47,471 Abe, si me necesitas asumir la culpa por esto, está bien. 782 00:46:47,596 --> 00:46:50,016 ¿DE ACUERDO? Lo acepto con mucho gusto. Es mío. 783 00:46:50,141 --> 00:46:52,581 Al final de esta semana, pueden tener lo que quieran, ¿vale? 784 00:46:52,643 --> 00:46:55,563 Entregaré los derechos de patente sobre todo lo ocurrido en los últimos dos años. 785 00:46:55,688 --> 00:46:58,524 Pueden tener el equipo, el garaje, la casa. 786 00:46:58,649 --> 00:47:01,235 Pueden quedarse con mi camioneta. Si eso te hace sentir mejor, ¿vale? 787 00:47:01,360 --> 00:47:04,447 Pero no les voy a decir nada sobre esto. No lo somos. 788 00:47:19,128 --> 00:47:21,589 (AARON) Dios, Todo es tan diferente allí. 789 00:47:21,714 --> 00:47:24,050 Puedes sentir lo aislado que estás, ya sabes. 790 00:47:24,175 --> 00:47:27,053 Es este mundo completamente separado y abarcas la mayor parte. 791 00:47:27,178 --> 00:47:30,431 (ABE) Y ​​el sonido. ¿No es diferente el sonido en el interior? 792 00:47:30,556 --> 00:47:34,101 Es como si estuviera cantando. Supongo que no puedes oírlo desde fuera... 793 00:47:34,226 --> 00:47:36,479 Tuve este sueño allí. 794 00:47:37,104 --> 00:47:39,565 - ¿Acerca de? - (suspiros) 795 00:47:39,690 --> 00:47:44,653 Estaba en o cerca del océano, y seguí escuchando el oleaje. 796 00:47:44,779 --> 00:47:47,156 Fue tan tranquilo. 797 00:47:47,281 --> 00:47:50,368 Por la noche. Y la marea seguía subiendo y bajando. 798 00:47:51,243 --> 00:47:53,120 - Sí. - Sí. 799 00:48:02,838 --> 00:48:05,800 Oye, ven aquí un segundo, hombre. ¿Qué tienes en la mano? 800 00:48:05,925 --> 00:48:08,094 - ¿Estás sangrando? - Eso es sangre. 801 00:48:08,219 --> 00:48:09,887 - Giro de vuelta. - ¿Lo ves? 802 00:48:10,012 --> 00:48:12,181 - ¿De dónde viene? - Es tu cuaderno. 803 00:48:12,306 --> 00:48:13,933 - Aarón, eres tú. - ¿Qué es esto? 804 00:48:14,058 --> 00:48:17,436 Dios mío, está en tu oreja. Tu oído está sangrando. Hombre. 805 00:48:18,270 --> 00:48:20,064 Dame eso. Lo tengo. 806 00:48:22,775 --> 00:48:26,445 - ¿Eso es normal? Esto no es normal. - ¿Para la máquina? 807 00:48:26,570 --> 00:48:28,906 No, para la gente. ¿Crees que es la máquina? 808 00:48:29,031 --> 00:48:30,533 Lo tengo. 809 00:48:47,883 --> 00:48:49,844 Excelente. En realidad podemos haz algo de trabajo hoy. 810 00:48:49,969 --> 00:48:51,470 Hola chicos. ¿Qué está sucediendo? 811 00:48:51,595 --> 00:48:53,740 Siempre parece hacer mucho más cuando no estoy bloqueado. 812 00:48:53,764 --> 00:48:55,484 (ABE) Sí. Dijo que tuvieron que fumigar nuevamente. 813 00:48:56,100 --> 00:48:58,811 Sí. Pero él no puede contarnos sobre eso. de antemano. ¿Está el héroe siquiera aquí? 814 00:48:58,936 --> 00:49:01,456 Además nunca ves nada. por aquí pero esos geckos, de todos modos. 815 00:49:01,480 --> 00:49:03,208 - Ah, lo sé. - Sí, creo que es para los geckos. 816 00:49:03,232 --> 00:49:04,608 - (AMBOS) ¿Qué? - (PHILLIP) ¿Por qué? 817 00:49:04,733 --> 00:49:06,420 (ROBERT) Oh, oye, hombre, gracias por el presente. 818 00:49:06,444 --> 00:49:08,279 Sí... sí, ¿Cómo te está yendo eso? 819 00:49:08,404 --> 00:49:10,531 ¿Sabes que? Ustedes dos, ustedes dos. 820 00:49:10,656 --> 00:49:13,260 - Te burlas, pero hay una diferencia. - Esperar. ¿Cómo lo llamaste? 821 00:49:13,284 --> 00:49:15,053 - ¿Qué? - ¿Cuando entraste? ¿Qué dijiste? 822 00:49:15,077 --> 00:49:16,871 - ¿Realmente no te lo contó? - No. 823 00:49:16,996 --> 00:49:21,125 Muy bien. El exnovio de raquel Entra en mi fiesta de cumpleaños con una escopeta. 824 00:49:21,250 --> 00:49:22,960 - ¿Qué? - Juro por Dios. 825 00:49:23,085 --> 00:49:25,480 (AARON) Sí, Abe. Ya recibí ese discurso de Kara. 826 00:49:25,504 --> 00:49:28,007 Lo obtendrás de mí. Tienes esposa e hijo. 827 00:49:28,132 --> 00:49:30,694 Es curioso cómo ustedes dos son las únicas personas que tienen un problema con ello. 828 00:49:30,718 --> 00:49:33,071 - Todos los demás piensan que hice algo bueno. - Bueno, no lo hiciste. 829 00:49:33,095 --> 00:49:36,348 No puedes andar arriesgando tu vida y sobre todo el bienestar de Kara y Lauren 830 00:49:36,474 --> 00:49:37,808 para alguien como Rachel. 831 00:49:37,933 --> 00:49:39,744 Ella prácticamente suplicó que esto le pase a ella. 832 00:49:39,768 --> 00:49:41,408 Pensé que al menos entenderías esto. 833 00:49:41,437 --> 00:49:43,606 ¿Entender qué? Nunca has sido así. 834 00:49:43,731 --> 00:49:45,399 Eso es lo que quiero decir. Ya ves... 835 00:49:46,066 --> 00:49:47,985 Ya ves lo diferentes que son las cosas ahora. 836 00:49:48,110 --> 00:49:49,570 ¿Diferente? ¿En qué se diferencian las cosas? 837 00:49:51,030 --> 00:49:53,699 Lo ves, ¿vale? Sé que lo haces. 838 00:49:56,619 --> 00:50:00,623 Mira, esa fue la noche que me dijiste todo sobre la máquina, ¿vale? 839 00:50:00,748 --> 00:50:02,958 Y todo lo que me dijiste Estaba tan fresco en mi cabeza, 840 00:50:03,083 --> 00:50:05,503 y cuando vi a este chico, 841 00:50:05,628 --> 00:50:07,898 ya sabes, lo estoy mirando. No iba a dejar que hiciera eso. 842 00:50:07,922 --> 00:50:10,716 no iba a dejarlo asustar así a la gente. Y yo... 843 00:50:10,841 --> 00:50:12,760 Sé que fue una estupidez, ¿vale? 844 00:50:12,885 --> 00:50:16,263 Pero, quiero decir, toda esta idea, Todo esto que estamos haciendo... 845 00:50:17,348 --> 00:50:20,468 Sólo me tomó un tiempo acostumbrarme. No estaba completamente acostumbrado a ello. 846 00:50:20,518 --> 00:50:23,437 DE ACUERDO. Si fueras solo tu tenías que preocuparte, 847 00:50:23,562 --> 00:50:26,941 Sabes, todavía pensaría que eres estúpido. Pero ahora tienes una familia. 848 00:50:27,066 --> 00:50:29,711 Y Dios, especialmente ahora, Arriesgar cualquier cosa sería una completa locura. 849 00:50:29,735 --> 00:50:30,861 Lo sé, ¿vale? 850 00:50:30,986 --> 00:50:33,340 Y la cosa es, Sé que lo sabes, pero tienes que... 851 00:50:33,364 --> 00:50:34,990 Lo sé, ¿vale? Lo sé. 852 00:50:35,658 --> 00:50:36,867 ¡Filby! 853 00:50:37,576 --> 00:50:38,994 ¡Filby! 854 00:50:39,119 --> 00:50:42,331 Tu pequeño saco de... ¿Sabes qué? Aunque lo veas, no me lo digas. 855 00:50:42,456 --> 00:50:45,793 No es mi culpa si no lo sé. Sólo espero que la cosa se escape. 856 00:50:45,918 --> 00:50:47,795 ¿Entonces qué estamos haciendo aquí? 857 00:50:47,920 --> 00:50:52,341 Ella se preocupa por el gato Entonces buscas al gato. Es lo que haces. 858 00:51:01,725 --> 00:51:04,019 - No sé. - ¿Qué quieres decir? 859 00:51:04,144 --> 00:51:05,424 Es un poco vergonzoso. 860 00:51:05,521 --> 00:51:08,482 Nos ve el chico del trastero Entramos juntos pero nunca nos ve salir. 861 00:51:08,607 --> 00:51:11,110 Sí, pero ¿qué piensas? la recepcionista piensa 862 00:51:11,235 --> 00:51:14,446 sobre dos chicos que vienen y consiguen una habitación durante seis horas todos los días? 863 00:51:15,447 --> 00:51:17,366 (SONANDO EL TELÉFONO) 864 00:51:18,033 --> 00:51:19,076 ¿Desconectaste esto? 865 00:51:21,245 --> 00:51:23,289 (EL TELÉFONO SIGUE SONANDO) 866 00:51:23,414 --> 00:51:25,541 ¿Trajiste tu celular? 867 00:51:27,084 --> 00:51:28,627 ¿Puedo verificar el identificador de llamadas? 868 00:51:30,838 --> 00:51:32,590 Sí, no estamos... No hemos vuelto. 869 00:51:34,008 --> 00:51:37,303 Sí. Sí, pero no puedes llevártelo contigo, ¿vale? 870 00:51:41,557 --> 00:51:43,767 Este es Aarón. Hola, nena. 871 00:51:46,270 --> 00:51:49,040 Sí, no estoy ahí. tuve que venir al centro y tomar las manos de algunos de estos tipos. 872 00:51:49,064 --> 00:51:50,316 Dime. 873 00:51:50,441 --> 00:51:52,693 (SUSPIRA) Eso suena bien. 874 00:51:52,818 --> 00:51:54,695 No, tengo que comer con estos maricones de fuera del sitio. 875 00:51:54,820 --> 00:51:56,905 Pero salva el mío. Lo tendré más tarde. 876 00:51:57,781 --> 00:51:59,575 DE ACUERDO. 877 00:51:59,700 --> 00:52:02,244 Sí. Um... sí, a las 6:00. 878 00:52:21,388 --> 00:52:23,223 (ANIMANDO EN LA TV) 879 00:52:51,168 --> 00:52:53,253 (HOMBRE HABLANDO EN LA TV) 880 00:53:04,890 --> 00:53:06,183 ¿Qué? 881 00:53:06,308 --> 00:53:08,519 - ¿Qué? - Se supone que debemos ganar esto por dos. 882 00:53:08,644 --> 00:53:11,647 simplemente se dieron la vuelta con las 12 en el reloj. 883 00:53:11,772 --> 00:53:13,357 Tenemos que cometer una falta. 884 00:53:13,482 --> 00:53:15,275 - No. - No, tenemos que cometer una falta. 885 00:53:15,401 --> 00:53:17,945 ¿Qué? No, cometemos faltas aquí 886 00:53:18,070 --> 00:53:21,031 fallan el primer tiro libre, regresan con un tres, así es. 887 00:53:21,156 --> 00:53:22,282 Así es. 888 00:53:26,620 --> 00:53:27,996 Sí. 889 00:53:28,914 --> 00:53:32,084 Hombre, ¿tienes hambre? No he comido desde esta tarde. 890 00:53:35,671 --> 00:53:37,005 ¿Qué pasa, chicos? 891 00:53:37,131 --> 00:53:39,007 (SONANDO EL TELÉFONO) 892 00:53:44,930 --> 00:53:46,408 - Tienes que estar bromeando. - Lo lamento. 893 00:53:46,432 --> 00:53:48,016 lo siento Olvidé que estaba en mi bolsillo. 894 00:53:48,142 --> 00:53:50,060 - Es Kara. - Sí. 895 00:53:53,355 --> 00:53:54,815 ¿Cómo funcionan los teléfonos móviles? 896 00:53:54,940 --> 00:53:57,985 Si hay dos teléfonos duplicados y llamo al mismo número, 897 00:53:58,110 --> 00:53:59,963 ¿Suenan ambos al mismo tiempo? o hay... 898 00:53:59,987 --> 00:54:02,340 - Así no es como funcionan. - Suenan ambos. Es una señal de radio. 899 00:54:02,364 --> 00:54:04,074 No, es una red. 900 00:54:04,199 --> 00:54:07,039 La red comprueba cada zona. Cuando encuentra el teléfono, deja de sonar. 901 00:54:07,119 --> 00:54:09,204 Sólo... Suena el primero. 902 00:54:11,081 --> 00:54:12,791 Éste está sonando. 903 00:54:12,916 --> 00:54:14,084 Bien. 904 00:54:14,209 --> 00:54:16,209 Entonces el que tiene tu doble En Russelfield no puede ser. 905 00:54:16,253 --> 00:54:17,796 Bien. Creo que rompimos la simetría. 906 00:54:19,923 --> 00:54:23,886 - ¿Estás seguro de que así funcionan los móviles? - No. 907 00:54:24,595 --> 00:54:25,679 ¿Te sientes bien? 908 00:54:27,431 --> 00:54:30,142 - Me siento bien. ¿Tú? - Sí. 909 00:54:44,031 --> 00:54:46,158 (La alarma del coche suena a todo volumen) 910 00:54:46,950 --> 00:54:48,202 (TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE) 911 00:54:58,796 --> 00:55:01,590 - (ABE) ¿Kara está dormida? ¿Te desperté? - Sí. 912 00:55:01,715 --> 00:55:05,344 No, yo no, se sintió más como una siesta. 913 00:55:05,469 --> 00:55:07,638 Creo que mi cuerpo se está acostumbrando a estas jornadas de 36 horas. 914 00:55:07,763 --> 00:55:08,847 ¿Qué está sucediendo? 915 00:55:08,972 --> 00:55:13,060 Podemos hacer esto, pero tenemos que hacerlo ahora. ¿Tienes la dirección de su casa? 916 00:55:13,185 --> 00:55:14,394 ¿Por qué ahora? 917 00:55:14,520 --> 00:55:17,564 Estábamos planeando hacer un viaje mañana, ¿verdad? ¿Igual que hoy? 918 00:55:17,689 --> 00:55:20,275 - Sí, para las acciones. - Vale, bueno... 919 00:55:20,400 --> 00:55:23,445 Hace media hora estaba dormido. La alarma de este auto me despertó. 920 00:55:23,570 --> 00:55:26,090 Estos niños estaban patinando, Golpeando a todos los coches de la cuadra. 921 00:55:26,114 --> 00:55:30,160 Así que vamos ahora mismo, hacemos lo nuestro. en casa de los Platt, vuelve a la caja, 922 00:55:30,285 --> 00:55:32,931 y volver a la derecha antes Esos niños están haciendo saltar las alarmas. 923 00:55:32,955 --> 00:55:36,750 Todo lo que realmente tendríamos que hacer es quedarnos ahí a la vista para asustarlos. 924 00:55:36,875 --> 00:55:38,715 Así que así mi doble duerme toda la noche, 925 00:55:38,794 --> 00:55:40,838 ellos no tienen la conversación que estamos teniendo ahora, 926 00:55:40,963 --> 00:55:42,756 y mañana llegan a la caja como siempre. 927 00:55:44,341 --> 00:55:48,679 - Sí. Serán cambiados. Pero... - Sí, pero al menos entrarán en la caja. 928 00:55:51,056 --> 00:55:54,560 Espera, ¿cómo retrocedemos tan lejos? si las máquinas no han estado funcionando? 929 00:55:57,312 --> 00:55:58,605 ¿Han estado corriendo? 930 00:56:00,148 --> 00:56:04,069 Sí. Empecé a pasar a las cinco y encendiéndolos, 5:00pm. 931 00:56:05,237 --> 00:56:07,257 Me cansé de todo pregunta sin respuesta... 932 00:56:07,281 --> 00:56:10,284 ¿Estamos haciendo esto como un experimento? ¿O estamos haciendo esto por mí? 933 00:56:10,409 --> 00:56:12,452 - Un poco de ambos. - Las cinco en punto. 934 00:56:13,161 --> 00:56:16,832 Si terminamos esto a las 3:00, Son diez horas en la caja. 935 00:56:18,083 --> 00:56:19,403 Tengo los tanques de O2 en el auto. 936 00:56:21,336 --> 00:56:23,005 Va a ser un día largo. 937 00:56:35,726 --> 00:56:38,770 - ¿Es eso...? - ¿Ese es el auto de Rachel? 938 00:56:40,063 --> 00:56:43,483 No, eso no es de Rachel, es de su padre. Tienen el mismo tipo. 939 00:56:43,609 --> 00:56:44,818 ¿Viste eso? 940 00:56:45,986 --> 00:56:49,489 Ese es el Sr... Ese es el Sr. Granger. Ese es Tomás. Está sentado en ese auto. 941 00:56:49,615 --> 00:56:50,949 ¿Qué? 942 00:56:51,700 --> 00:56:53,785 Juro que era él. ¿Qué diablos está haciendo...? 943 00:56:53,911 --> 00:56:56,830 simplemente sentado afuera de mi casa a las 2:00 de la mañana? 944 00:56:58,123 --> 00:57:01,043 No creo esto. ¿Nos está siguiendo? 945 00:57:01,168 --> 00:57:02,252 Abe, ¿qué estás haciendo? 946 00:57:02,377 --> 00:57:04,063 - ¿Qué estás haciendo? - Veamos qué quiere. 947 00:57:04,087 --> 00:57:05,773 No, simplemente salgamos de mi barrio primero. 948 00:57:05,797 --> 00:57:07,174 - ¿Pero por qué? - Vamos. 949 00:57:07,299 --> 00:57:09,635 - ¿Lo viste hoy? - No. 950 00:57:11,595 --> 00:57:15,432 Lo hice. Lo vi esta tarde. Alrededor de las 6:00. 951 00:57:16,183 --> 00:57:18,101 Seguro que no lo viste cuando pasamos? 952 00:57:18,226 --> 00:57:19,811 ¿No qué? 953 00:57:19,937 --> 00:57:22,957 Estoy casi seguro esta tarde. estaba bien afeitado. De hecho, sé que lo era. 954 00:57:22,981 --> 00:57:25,442 Estaba listo para ir a alguna función. con su esposa. 955 00:57:25,567 --> 00:57:28,028 Parece que tiene, como, un crecimiento de dos o tres días ahora. 956 00:57:28,153 --> 00:57:30,530 - ¿Está seguro? - No, no estoy seguro, pero creo que sí. 957 00:57:36,244 --> 00:57:38,956 Hola, Raquel. Oye, este es Abe. ¿Te desperté? 958 00:57:40,332 --> 00:57:44,169 Sí, oye, ¿puedo conseguir el número de tu padre? de ti muy rápido? 959 00:57:44,294 --> 00:57:46,505 Sí. Bien, adelante. 960 00:57:48,632 --> 00:57:51,843 - Está bien, sí, gracias. - Espera, ¿qué está haciendo? 961 00:57:51,969 --> 00:57:53,929 Él simplemente está sentado ahí. 962 00:57:54,054 --> 00:57:57,307 Salió por un segundo y no lo sé. Pensé que vendría. 963 00:57:57,432 --> 00:58:00,519 y luego volvió al coche. Creo que está borracho. 964 00:58:01,436 --> 00:58:04,356 Hola. Lamento llamar tan tarde. 965 00:58:04,481 --> 00:58:07,609 ¿Puedo hablar con Thomas Granger? por favor? 966 00:58:08,527 --> 00:58:12,239 Sí, este es James Miller. de Putney y Myers. 967 00:58:13,156 --> 00:58:14,408 Hola, señor Granger. 968 00:58:15,909 --> 00:58:16,994 ¿Tomás Granger? 969 00:58:20,914 --> 00:58:23,750 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ven aquí! 970 00:58:30,716 --> 00:58:32,384 (PERRO LADRANDO) 971 00:58:39,474 --> 00:58:40,809 ¿Qué pasó? 972 00:58:41,935 --> 00:58:43,729 Estoy bien. Me resbalé. 973 00:58:53,280 --> 00:58:54,698 (APERTURA DE PUERTA) 974 00:58:54,823 --> 00:58:57,885 Sólo quiero saber qué caja usó. Construiste uno para ti, ¿verdad? ¿Solo uno? 975 00:58:57,909 --> 00:58:59,327 Sí. ¿Cuántos crees que hice? 976 00:59:03,874 --> 00:59:07,210 Y estos están arreglados. Los encendí a las 5:00. 977 00:59:07,335 --> 00:59:09,838 Podría haber usado uno y volví a las 5:00. 978 00:59:09,963 --> 00:59:11,965 Podría estar en uno de ellos ahora mismo. 979 00:59:15,469 --> 00:59:18,138 Yo digo que los apaguemos y ver si está ahí. 980 00:59:19,431 --> 00:59:21,058 ¿Estabas pensando en hablar con él? 981 00:59:21,183 --> 00:59:23,703 Sólo dime si lo fueras. No me voy a enojar, solo dímelo. 982 00:59:23,769 --> 00:59:26,688 No, te lo prometo. Sabes que no lo haría. ¿Estás seguro de que no lo harías? 983 00:59:26,813 --> 00:59:29,274 Tú eres el que no puede acercarse sin desmayarse. 984 00:59:31,860 --> 00:59:34,488 no hay manera Le contaría esto a cualquiera. De ninguna manera. 985 00:59:35,197 --> 00:59:37,133 - ¿Se te ocurre alguna razón por la que podrías hacerlo? - No, no puedo. 986 00:59:37,157 --> 00:59:39,427 A veces hacemos cosas pero no sé cómo llegamos a ese punto. 987 00:59:39,451 --> 00:59:41,244 - No, no puedo. - ¿No puedes qué? 988 00:59:41,369 --> 00:59:43,538 No se me ocurre ninguna razón por la que lo haría. 989 00:59:45,373 --> 00:59:46,583 Yo tampoco puedo. 990 00:59:47,793 --> 00:59:49,628 ¿Y si fuera una emergencia? 991 00:59:50,879 --> 00:59:54,279 - ¿Entonces lo harías si fuera una emergencia? - No, no lo sé. ¿Qué, entonces podrías hacerlo? 992 00:59:56,176 --> 00:59:58,595 No sé. ¿Qué tipo de emergencia? 993 00:59:59,888 --> 01:00:02,224 (MAN) Las permutaciones fueron infinitas. 994 01:00:02,349 --> 01:00:04,434 - (SUENA EL TELÉFONO) -Está bien, adelante. 995 01:00:04,559 --> 01:00:06,186 Intentaron nuevamente ir a la fuente, 996 01:00:06,311 --> 01:00:08,372 pero incluso mientras lo mantenía separado de Abe por dos habitaciones... 997 01:00:08,396 --> 01:00:09,606 Pregúntale su nombre. 998 01:00:09,731 --> 01:00:12,210 ...Condición de Thomas Granger sólo podría describirse como vegetativo. 999 01:00:12,234 --> 01:00:13,819 ¿Qué dijo? 1000 01:00:14,486 --> 01:00:17,030 De esto dedujeron que el problema era recursivo, 1001 01:00:17,155 --> 01:00:20,492 pero más allá de eso, se encontraron admitiendo, contra su propia naturaleza, 1002 01:00:20,617 --> 01:00:23,078 y una vez más, que la respuesta era incognoscible. 1003 01:00:23,203 --> 01:00:24,579 ¿Qué crees que cambió? 1004 01:00:24,704 --> 01:00:26,974 No pudo haber sido mucho. No tuvimos ningún contacto con él. 1005 01:00:26,998 --> 01:00:28,726 en las tres horas podría haber hecho cualquier cosa. 1006 01:00:28,750 --> 01:00:30,210 Sé que cambió esto. 1007 01:00:30,335 --> 01:00:32,814 Sé que no estábamos teniendo esta conversación la primera vez. 1008 01:00:32,838 --> 01:00:35,841 - Entonces no sabes lo que perdimos. - Realmente, no pudo haber sido mucho. 1009 01:00:35,966 --> 01:00:38,552 No importa cuánto. Sólo importa que haya cambiado. 1010 01:00:38,677 --> 01:00:41,322 - Mira, Abe, sé lo que estás diciendo, ¿vale? - (MAN) La pregunta debería haber sido 1011 01:00:41,346 --> 01:00:43,546 qué hacer con el hombre en coma en el dormitorio de invitados. 1012 01:00:43,598 --> 01:00:44,641 Podemos esperar a que pase esto. 1013 01:00:44,766 --> 01:00:48,270 Pero en la mente de Abe, ya estaba compilando la lista. 1014 01:00:53,984 --> 01:00:56,903 Dos miligramos de triazolam oral cada siete horas 1015 01:00:57,028 --> 01:01:00,574 induce un estado de sueño seguro y una tasa metabólica mínima. 1016 01:01:02,367 --> 01:01:03,869 En este continuo estado de reposo, 1017 01:01:03,994 --> 01:01:06,705 el cuerpo humano respira 0,3 litros de oxígeno por minuto 1018 01:01:06,830 --> 01:01:10,041 o aproximadamente 2.000 litros en cuatro días. 1019 01:01:10,167 --> 01:01:14,296 Un tanque de oxígeno clase E tiene capacidad para 625 litros. 1020 01:01:14,421 --> 01:01:15,964 Para mantener la hidratación, 1021 01:01:16,089 --> 01:01:20,427 el cuerpo recorre un ciclo mínimo de dos litros y medio de agua al día. 1022 01:01:20,552 --> 01:01:22,637 Cualquier comida sería un lujo, 1023 01:01:22,762 --> 01:01:25,432 pero el tanque pequeño de óxido nitroso de grado médico 1024 01:01:25,557 --> 01:01:28,059 sería necesario en el otro lado. 1025 01:01:28,185 --> 01:01:31,396 Más allá de la habitación que contenía sus máquinas, y hasta dos niveles, 1026 01:01:31,521 --> 01:01:33,398 se dirigió a otra habitación 1027 01:01:33,523 --> 01:01:35,817 donde había almacenado a lo que me referiré de aquí en adelante 1028 01:01:35,942 --> 01:01:38,028 como máquina a prueba de fallos. 1029 01:02:11,436 --> 01:02:13,396 (SILBIDO DE GAS) 1030 01:03:19,254 --> 01:03:21,840 Ahí está. Te he estado llamando toda la mañana. 1031 01:03:23,508 --> 01:03:24,551 ¿En realidad? 1032 01:03:25,552 --> 01:03:27,137 Tu celular y tu trabajo. 1033 01:03:32,809 --> 01:03:34,769 - No estoy allí. - ¿En realidad? 1034 01:03:40,400 --> 01:03:42,152 Ni siquiera lo sé. ¿Qué? 1035 01:03:44,612 --> 01:03:46,072 Sólo estoy cansado. 1036 01:03:46,197 --> 01:03:49,701 Espero que no estés insinuando que cualquier día no es importante en Cortex Semi. 1037 01:04:03,381 --> 01:04:05,067 (ABE) Iba a venir darte este gran discurso 1038 01:04:05,091 --> 01:04:09,346 sobre cómo hemos sido amigos durante mucho tiempo y generé confianza y todo eso. 1039 01:04:09,471 --> 01:04:10,764 ¿Pero qué tal esto? 1040 01:04:10,889 --> 01:04:15,518 Si abandonas el trabajo esta tarde y prometes para hacer las pocas pequeñas cosas que te pido, 1041 01:04:15,643 --> 01:04:18,313 Yo a cambio te mostraré lo más importante 1042 01:04:18,438 --> 01:04:20,482 que cualquier organismo vivo he presenciado alguna vez. 1043 01:04:22,609 --> 01:04:26,738 (MAN) En este punto no habría Ha habido cierta discusión. 1044 01:04:29,240 --> 01:04:32,285 Abe, por supuesto, Quiero saber cómo. 1045 01:04:34,496 --> 01:04:37,624 Aaron tendría que explicar todo sobre el manifiesto de almacenamiento 1046 01:04:37,749 --> 01:04:41,086 y cómo mostraba dos habitaciones bajo el nombre de Abram Terger. 1047 01:04:41,795 --> 01:04:44,923 Entonces Abe necesitaría saber cómo hacerlo. 1048 01:04:46,216 --> 01:04:48,343 Aaron explicaría que cuando subió allí 1049 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 y encontré el mecanismo de seguridad ejecutándose, 1050 01:04:50,553 --> 01:04:52,347 Sabía exactamente lo que era. 1051 01:04:53,848 --> 01:04:56,726 Pero Abe preguntaba: "¿Cómo?" 1052 01:04:56,851 --> 01:04:59,813 Y luego la parte sobre el diseño modular de los ataúdes, 1053 01:04:59,938 --> 01:05:02,738 y cómo significaba que podía doblar uno y llevarlo nuevamente dentro de otro. 1054 01:05:04,109 --> 01:05:08,446 No son de un solo uso. Son reciclables, diría Aaron. 1055 01:05:14,786 --> 01:05:16,413 "¿Cómo?" Abe preguntaría. 1056 01:05:19,749 --> 01:05:22,210 Y Aaron describiría ¡Qué simples se vuelven las cosas! 1057 01:05:23,461 --> 01:05:26,089 cuando sabes exactamente qué desayunará alguien 1058 01:05:26,756 --> 01:05:28,842 incluso en un mundo de tapas a prueba de manipulaciones. 1059 01:05:51,823 --> 01:05:53,199 ¿Cómo? 1060 01:05:54,367 --> 01:05:56,703 Y ahí es donde Habría entrado en la historia. 1061 01:05:56,828 --> 01:05:58,872 O salió, dependiendo de su referencia. 1062 01:06:01,666 --> 01:06:05,420 Porque cuando Aaron regresó la segunda vez no fue tan fácil. 1063 01:06:07,547 --> 01:06:09,883 Él no me esperaba para dar pelea, 1064 01:06:10,008 --> 01:06:12,969 y en ese momento estaba demasiado cansado para llevarme. 1065 01:06:14,721 --> 01:06:17,974 Pero por razones que sólo ahora son evidentes para mí, 1066 01:06:18,099 --> 01:06:22,812 Entendí que simplemente lo quería más. Que simplemente había invertido más. 1067 01:06:22,937 --> 01:06:24,564 Así que me fui. 1068 01:06:24,689 --> 01:06:27,775 Él ya había realizado la tarea, como tenía intención, 1069 01:06:27,901 --> 01:06:31,404 de grabar las conversaciones del día, por si acaso. 1070 01:06:31,529 --> 01:06:34,491 A través de ese auricular tenía una ventaja de tres segundos sobre el mundo. 1071 01:06:34,616 --> 01:06:37,452 Aaron, necesitas dormir un poco. Un poco de sueño de verdad. 1072 01:06:38,244 --> 01:06:40,705 No puedo. Tengo un horario. 1073 01:06:42,540 --> 01:06:45,001 No tenía más que decir en voz alta las palabras que se le vino a la cabeza, 1074 01:06:46,044 --> 01:06:47,837 y quienes lo rodean se alinearían. 1075 01:07:08,900 --> 01:07:10,443 (AARON EN EL AURICULAR) Esta es la pista 3. 1076 01:07:10,568 --> 01:07:13,988 Abe está trayendo mi auto. y estoy de camino a la corte. 1077 01:07:14,113 --> 01:07:15,323 Veré a Will allí. 1078 01:07:15,448 --> 01:07:18,660 Lo invitaré a la fiesta y me aseguraré traerá al novio de Rachel. 1079 01:07:19,994 --> 01:07:21,829 - 'Hola, Will'. - 'Oye. 1080 01:07:21,955 --> 01:07:24,207 - (AARON) Will, oye. - (WILL) ¡Pretencioso idiota! 1081 01:07:24,332 --> 01:07:27,085 Eres un imbécil pretencioso. ¿Qué diablos es eso? ¿Tu celular? 1082 01:07:27,210 --> 01:07:29,504 - No, es una radio. - 'Pareces del servicio secreto. 1083 01:07:29,629 --> 01:07:32,924 - Pareces del servicio secreto. - La reunión de Ariel se traslada al miércoles. 1084 01:07:33,049 --> 01:07:35,176 ¿Qué? ¿Qué diablos? ¿Estoy dando vueltas por aquí? 1085 01:07:35,301 --> 01:07:38,888 - Sí, lo sé. Lo lamento. - (WILL) Buen tiro, Aaron. 1086 01:07:40,890 --> 01:07:43,685 Pinchazo. Eso es feo, Aarón. 1087 01:07:43,810 --> 01:07:45,746 (WILL) Podríamos haber usado que la semana pasada contra TI. 1088 01:07:45,770 --> 01:07:47,289 (WILL) Al menos tienes tu juego de golf, ¿verdad? 1089 01:07:47,313 --> 01:07:48,541 Veo que has estado practicando. 1090 01:07:48,565 --> 01:07:51,252 Vienes aquí con tu corbata de 3 dólares. y crees que puedes jugar a la pelota blanca. 1091 01:07:51,276 --> 01:07:53,754 - No te preocupes, no se lo voy a decir a nadie. - (AARON) ¿Qué vas a hacer esta noche? 1092 01:07:53,778 --> 01:07:55,488 Oye. ¿Qué vas a hacer esta noche? 1093 01:07:55,613 --> 01:07:57,633 Se suponía que debía estar en Raleigh. pero gracias a ustedes perdí mi vuelo. 1094 01:07:57,657 --> 01:07:59,242 - ¿Conoces a Roberto? - Sí. 1095 01:07:59,367 --> 01:08:01,744 Tiene un cumpleaños esta noche. ¿Por qué no sales? 1096 01:08:01,869 --> 01:08:05,873 - Sólo voy a salir con mi prima. - Tráelo. Raquel estará allí. 1097 01:08:05,999 --> 01:08:07,834 - Oh, gran reunión. - Exactamente. 1098 01:08:07,959 --> 01:08:09,669 Eso debería ser divertido. 1099 01:08:24,350 --> 01:08:26,185 No creo que esté haciendo esto. 1100 01:08:28,354 --> 01:08:29,689 ¿Por qué no? 1101 01:08:31,149 --> 01:08:33,586 Porque puedo pensar en alrededor de un millón diferentes maneras en que esto puede suceder 1102 01:08:33,610 --> 01:08:35,820 y nadie se acerca lastimarse. 1103 01:08:35,945 --> 01:08:38,197 Puedo llamarla y ver si ella quiere hacer otra cosa 1104 01:08:38,323 --> 01:08:41,468 o mejor aún, ni siquiera hablar con ella, y ella ni siquiera se enterará de la fiesta. 1105 01:08:41,492 --> 01:08:43,252 Eso está bien por esta noche. ¿Qué pasa mañana? 1106 01:08:43,328 --> 01:08:45,788 - ¿Y cada dos días? - Yo me encargo de mañana, mañana. 1107 01:08:45,913 --> 01:08:47,373 Sí, la vigilarás todo el tiempo. 1108 01:08:47,498 --> 01:08:49,917 Este tipo está bastante loco. entrar en una sala llena de gente 1109 01:08:50,043 --> 01:08:51,210 agitando una escopeta. 1110 01:08:51,336 --> 01:08:53,776 ¿Qué crees que va a hacer? ¿Si alguna vez la encuentra sola? 1111 01:08:53,880 --> 01:08:57,383 De esta manera sabemos exactamente lo que sucede. Tenemos control total sobre ello. 1112 01:08:57,508 --> 01:09:00,595 Al final de la noche, este tipo es arrestado y va a la cárcel. 1113 01:09:00,720 --> 01:09:03,306 Así son las cosas. Tus palabras, no las mías. 1114 01:09:03,890 --> 01:09:05,266 Ahora vamos. Tienes que ser tú. 1115 01:09:05,391 --> 01:09:08,186 Ella dijo que estaba allí porque Le dijiste que estarías allí. 1116 01:09:14,525 --> 01:09:17,528 No me digas que volví y lo hizo por nada. 1117 01:09:21,741 --> 01:09:23,076 ¿No dispara? 1118 01:09:24,619 --> 01:09:26,829 - No. No disparó. - ¿Ni siquiera cuando lo apuraste? 1119 01:09:26,954 --> 01:09:28,474 No, no lo hizo cuando yo no estuve allí. 1120 01:09:28,498 --> 01:09:31,668 Él no lo hizo en el momento en que yo fui, cuando lo apresuré. 1121 01:09:31,793 --> 01:09:33,937 Y por lo que te dice Robert, No lo hizo esta noche. 1122 01:09:33,961 --> 01:09:36,756 No tiene el valor. Me refiero al chico... Lo sabemos todo. 1123 01:09:36,881 --> 01:09:38,925 ¿DE ACUERDO? Somos proféticos. 1124 01:09:45,390 --> 01:09:46,766 Todavía podemos tener cuidado. 1125 01:09:46,891 --> 01:09:48,771 Tal vez podamos llegar al arma. sin que él lo sepa. 1126 01:09:49,936 --> 01:09:53,231 Definitivamente podemos. Lo deja en la camioneta antes de entrar. 1127 01:09:53,356 --> 01:09:56,192 Quiero decir, ni siquiera lo necesitamos, pero si te hace sentir mejor... 1128 01:09:56,317 --> 01:09:57,610 ¿Qué les pasa a nuestras manos? 1129 01:10:00,738 --> 01:10:02,407 ¿Qué quieres decir? 1130 01:10:02,532 --> 01:10:04,659 ¿Por qué no podemos escribir como gente normal? 1131 01:10:07,286 --> 01:10:10,289 No sé. Puedo ver las letras. 1132 01:10:11,874 --> 01:10:16,462 Sé cómo deberían verse. Simplemente no puedo conseguir que mi mano los haga fácilmente. 1133 01:10:17,380 --> 01:10:19,757 Intente compararlo con su mano izquierda. Eso parece lo mismo. 1134 01:10:19,882 --> 01:10:21,342 (SONANDO EL TELÉFONO) 1135 01:10:30,059 --> 01:10:31,561 Hola, Raquel. 1136 01:10:35,064 --> 01:10:36,733 Sí, sí. 1137 01:10:40,486 --> 01:10:43,114 Oye, ¿adivinen qué es hoy? 1138 01:10:44,907 --> 01:10:46,701 No, no. Es el cumpleaños de tu amigo Robert. 1139 01:10:48,995 --> 01:10:51,831 Dice que le gustan los discos, así que le compré "Lo mejor del pan". 1140 01:10:51,956 --> 01:10:53,833 No, no, discos reales, como el vinilo. 1141 01:10:53,958 --> 01:10:58,171 (HOMBRE) Puedo decirte con certeza lo que hice esa noche cuando me tocó. 1142 01:10:59,172 --> 01:11:03,092 Pero creo que no serviría de mucho, porque lo que el mundo recuerda 1143 01:11:03,217 --> 01:11:06,804 la actualidad, la última revisión, es lo que cuenta, aparentemente. 1144 01:11:08,306 --> 01:11:10,558 Entonces, ¿cuántas veces le tomó a Aaron? 1145 01:11:10,683 --> 01:11:13,311 mientras recorría las mismas conversaciones 1146 01:11:13,436 --> 01:11:16,147 ¿Trivia sobre sincronización de labios una y otra vez? 1147 01:11:16,272 --> 01:11:19,567 ¿Cuántas veces tomaría antes de que lo hiciera bien? 1148 01:11:19,692 --> 01:11:21,486 ¿Tres? ¿Cuatro? 1149 01:11:22,737 --> 01:11:24,113 ¿Veinte? 1150 01:11:25,072 --> 01:11:28,326 He decidido creer que solo uno más lo habría hecho. 1151 01:11:28,451 --> 01:11:31,370 Casi puedo dormir por la noche si solo hay uno más. 1152 01:11:32,371 --> 01:11:36,667 Lenta y metódicamente realizó ingeniería inversa en un momento perfecto. 1153 01:11:38,836 --> 01:11:42,882 Tomó de su entorno lo que era necesario y lo convertimos en algo más. 1154 01:11:56,229 --> 01:11:59,482 Y una vez que los detalles había sido navegado exitosamente, 1155 01:11:59,607 --> 01:12:02,610 no habría nada más que hacer pero espera el conflicto. 1156 01:12:07,448 --> 01:12:10,117 Quizás lo obligatorio debate moral de última hora 1157 01:12:10,243 --> 01:12:13,037 hasta el ruido de la habitación se convierte en pánico 1158 01:12:13,162 --> 01:12:16,207 y gritos de fondo cuando entra el pistolero. 1159 01:12:17,875 --> 01:12:21,629 Y finalmente debió haberlo hecho perfecto, y debe haber sido hermoso 1160 01:12:21,754 --> 01:12:24,590 con toda la alabanza y adoración se lo esperaba. 1161 01:12:24,715 --> 01:12:27,134 Después de todo, probablemente había salvado vidas. 1162 01:12:29,053 --> 01:12:32,181 Quién sabe qué hubiera pasado si él no hubiera estado allí? 1163 01:12:44,443 --> 01:12:45,862 (AARON) Mira... 1164 01:12:47,154 --> 01:12:49,490 Sé que las cosas están mal, ¿vale? 1165 01:12:51,367 --> 01:12:54,787 Sé que no estás de acuerdo con lo que he hecho. 1166 01:12:54,912 --> 01:12:55,913 Sé que estás molesto, 1167 01:12:56,038 --> 01:12:58,708 y para ser honesto no estoy muy feliz contigo tampoco, ahora mismo. 1168 01:13:00,334 --> 01:13:03,254 Pero sabes que esto va a pasar. Así que vámonos. 1169 01:13:03,379 --> 01:13:06,275 Salgamos ahí. vamos a alguna parte donde no hablamos el idioma. 1170 01:13:06,299 --> 01:13:08,593 Aarón, no tenemos el dinero de vuelta aquí 1171 01:13:08,718 --> 01:13:10,344 y tendríamos que robar nuestros propios pasaportes. 1172 01:13:10,469 --> 01:13:12,305 ¿Dinero? Ganaremos dinero. 1173 01:13:12,930 --> 01:13:14,850 Tienen apuestas deportivas en Las Vegas. ¿Locura de marzo? 1174 01:13:14,932 --> 01:13:17,643 Haremos lo suficiente en una noche para financiar mil vacaciones. 1175 01:13:17,768 --> 01:13:20,605 - Pasaportes. - Sabes que de todos modos no están usando el suyo. 1176 01:13:20,730 --> 01:13:21,814 (Golpeando) 1177 01:13:21,939 --> 01:13:25,276 Ahora vamos. Estoy pensando en Star City. Visita los campos de entrenamiento de cosmonautas. 1178 01:13:25,401 --> 01:13:26,402 (GOLPEANDO LA PUERTA) 1179 01:13:26,527 --> 01:13:28,029 Yo me quedo aquí. 1180 01:13:29,071 --> 01:13:30,406 ¿Por qué? 1181 01:13:30,531 --> 01:13:32,700 (GOLPEANDO CONTINÚA) 1182 01:13:40,625 --> 01:13:42,853 (AARON) Estarán construyendo sus propias cajas en otro día. 1183 01:13:42,877 --> 01:13:45,171 y el tuyo ya lo sabe lo que han construido. 1184 01:13:45,296 --> 01:13:47,465 no vas a poder para observarlos por siempre. 1185 01:13:49,550 --> 01:13:51,260 (ABE) La caja que Abe está construyendo no funcionará. 1186 01:13:52,428 --> 01:13:53,971 Lo tiene mal conectado. 1187 01:13:54,680 --> 01:13:58,476 Y si arreglan eso, De hecho, empezaré a quitarle pedazos. 1188 01:13:58,601 --> 01:14:00,895 Es sólo un truco. Ya no funciona. 1189 01:14:01,020 --> 01:14:03,498 Y tu doble dirá tienen que pasar a otra cosa. 1190 01:14:03,522 --> 01:14:07,485 - Y el mío estará de acuerdo. Son amigos. - ¿Te quedas? ¿Por qué? 1191 01:14:07,610 --> 01:14:09,695 ¿Por qué? Veamos, ¿Por qué Abe se quedaría? 1192 01:14:09,820 --> 01:14:12,490 ¿Qué posible razón ¿podría haber estar aquí? 1193 01:14:14,825 --> 01:14:18,412 Supongo que simplemente no lo hará retroceder lo suficiente, ¿verdad? 1194 01:14:20,039 --> 01:14:22,375 ¿Te diré qué? ¿Por qué no te llevas a Kara y Lauren? 1195 01:14:22,500 --> 01:14:26,170 y ponerlos en la caja, y luego tú y Aaron podéis quedaros cada uno con un juego 1196 01:14:26,295 --> 01:14:28,148 y ambos tendréis familias y puedes dejar de alimentarte de él. 1197 01:14:28,172 --> 01:14:30,567 - Volverán. - Cada uno puede mantener un conjunto en un hemisferio. 1198 01:14:30,591 --> 01:14:33,844 Y no creo que haya habido nunca Alguna razón para mostrarte de lo que soy capaz 1199 01:14:33,970 --> 01:14:35,471 pero te lo digo ahora. 1200 01:14:35,596 --> 01:14:37,682 sal ahí fuera y haz lo que quieras. 1201 01:14:37,807 --> 01:14:39,934 No hay manera en el mundo Puedo detenerte. 1202 01:14:40,059 --> 01:14:42,812 Pero no vuelvas aquí, y no te acerques a ellos. 1203 01:14:44,981 --> 01:14:46,357 Cualquiera de ellos. 1204 01:15:01,747 --> 01:15:05,126 (MAN) Ahora he pagado cualquier deuda Puede que te lo debiera. 1205 01:15:05,251 --> 01:15:07,294 Tú sabes todo lo que yo sé. 1206 01:15:07,420 --> 01:15:10,798 Mi voz es la única prueba que tendrás de la verdad de todo esto. 1207 01:15:10,923 --> 01:15:13,551 Podría haber escrito una carta con mi firma, 1208 01:15:13,676 --> 01:15:15,516 pero mi letra ya no es lo que solía ser. 1209 01:15:15,636 --> 01:15:17,513 (HABLA FRANCÉS) 1210 01:15:18,806 --> 01:15:21,517 Tal vez has tenido la presencia de ánimo para grabar esto. 1211 01:15:21,642 --> 01:15:23,102 Esa es tu prerrogativa. 1212 01:15:23,227 --> 01:15:25,146 No volveré a contactarte. 1213 01:15:25,271 --> 01:15:26,564 Buenos días. 1214 01:15:29,108 --> 01:15:30,484 Cada medio metro. 1215 01:15:30,609 --> 01:15:32,278 (HABLA FRANCÉS) 1216 01:15:32,403 --> 01:15:33,696 En todas partes. 1217 01:15:34,613 --> 01:15:35,614 En todos lados. 1218 01:15:35,740 --> 01:15:38,159 Y si miras, no me encontrarás.